русский → арабский
помочь с на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы с Томом здесь, чтобы тебе помочь.
أنا وتوم هنا لمساعدتك.
Мы с Томом здесь, чтобы помочь тебе.
أنا وتوم هنا لمساعدتك.
Он должен помочь нам в борьбе с этим злом.
وينبغي أن يساعدنا على مكافحة تلك الآفة.
Помочь им справиться с наплывом беженцев необходимо, но это не долгосрочное решение.
إن من الضروري مساعدة هذه الدول على التماشي مع تفاقم حالة اللجوء لديها، ولكن لا يمكننا اعتبار هذا الحل حلاً طويل الأمد.
С. Укрепление потенциала и экономическая жизнеспособность: помочь лесовладельцам стать самодостаточными
جيم - بناء القدرات والصلاحية الاقتصادية: مساعدة ملاك الغابات على مساعدة أنفسهم
Для борьбы с голодом главной задачей является помочь Африке осуществить собственную «зеленую революцию».
إن المفتاح الحقيقي لحل مشكلة الجوع في أفريقيا يكمن في مساعدتها على تحقيق ثورة خضراء.
Ее члены готовы помочь правительству Афганистана бороться с региональной торговлей наркотиками и терроризмом.
والحقيقة أن أعضاء المنظمة يتطلعون إلى مساعدة الحكومة الأفغانية في التصدي لتجارة المخدرات الإقليمية والإرهاب.
На встрече были приняты к сведению прозвучавшие предложения помочь с заключением и осуществлением Дополнительного протокола;
أحاط الاجتماع علما بالعروض المقدمة للمساعدة على إبرام البروتوكول الإضافي وتنفيذه.
Китай, самый крупный инвестор как в Пакистане, так и в Афганистане, может помочь с финансированием проектов с общими интересами.
وتستطيع الصين، باعتبارها المستثمر الأضخم في كل من باكستان وأفغانستان، أن تساعد في تمويل المشاريع ذات الاهتمام المشترك.
Например, компьютеризация налогового администрирования может помочь в борьбе с коррупцией, усложнив процесс махинаций с декларациями.
على سبيل المثال، من الممكن أن تساعد حوسبة الإدارة الضريبية في الحد من الفساد من خلال جعل محاولة التلاعب بالسجلات أكثر صعوبة.
Что Вы можете сделать: Если Вы гражданин США, Americancensorship.org может помочь Вам быстро связаться с Вашим представителем или помочь Вам присоединиться к борьбе.
” ما يمكنك فعله: إذا كنت مواطن أمريكي، يمكن لموقع Americancensorship. org أن يساعدك للتواصل مع ممثلك الانتخابي سريعاً، أو يساعدك للانضمام إلى الإضراب.
В Европе уже существуют институты, такие как Европейский инвестиционный банк, которые могут помочь с предоставлением необходимых инвестиций для утоления денежного голода экономики.
وهناك بالفعل مؤسسات في أوروبا، مثل بنك الاستثمار الأوروبي، قادرة على المساعدة في تمويل الاستثمارات المطلوبة في الاقتصادات التي تفتقر إلى المال.