русский → арабский
получить данные на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Невозможно получить данные о журналах.
يمكن أن ليس get مدونات.
Невозможно получить данные для экспорта.
يمكن أن ليس فتح البيانات لـ.
Невозможно получить данные от приложения.
تعذر قراءة البيانات من التطبيق.
Невозможно получить данные настройки сети.
لا يمكن تحميل معلومات الشبكة.
Невозможно получить данные о домашней странице.
يمكن أن ليس جلب صفحة رئيسية البيانات.
Не удалось получить данные из массиваQIBaseResult
يمكن أن ليس get المصفوفة البياناتQIBaseResult
Невозможно получить данные от подсистемы PCI: необходимы привилегии суперпользователя
نظام PCI الفرعي لا يمكن استعلامه, ربما تحتاج إلى صلاحيات الجذر
Если молодые люди соответствующим образом направят свои усилия, то смогут получить данные навыки практически в любом из основных университетских курсов.
وما دام الشباب يوجهون جهودهم تبعاً لهذا المنظور، فسوف يصبح بوسعهم أن يكتسبوا هذه المهارات في أيٍ من المناهج الرئيسية التي توفرها الدراسة الجامعية.
Г-н Элиджи (Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация также хотела бы получить данные за 2004 год, даже если они всего лишь приблизительные.
32 - السيد إلجي (الجمهورية العربية السورية): قال إن وفده يريد هو أيضا معرفة أرقام عام 2004 حتى وإن كانت تقريبية.
Если сравниваются две группы населения для достоверного выявления эффекта более высокой радиационной дозы в одной из них, необходимо получить данные о статистически значимом различии между ними.
فإذا قورنت مجموعتان من السكان كي يحدد بثقة، أثر تعرض إحداهما لجرعة إشعاعية أعلى من الجرعــة التي تتعرض لها الثانيــة، لــزم أن يكون للفرق بينهما دﻻلة إحصائية.
Реализация программы позволила получить данные по локализации активных участков на Солнце, обеспечить поиск предвестников вспышек на Солнце и, как следствие, прогнозирование солнечной активности.
وقد وفر البرنامج بيانات عن مكان المناطق النشطة في الشمس، ويسّر البحث عن البوادر المتقدمة للتوهجات الشمسية، وبالتالي يسّر التنبؤ بالنشاط الشمسي.
Кроме того, предполагается также получить данные измерений по биологическим видам топлива, а также соответствующие данные по двухтактным двигателям, однако эти данные пока еще не имеются в наличии.
وعلاوة على ذلك، يُتوقع ورود بيانات القياس الخاصة بالوقود الأحيائي وبيانات عن المحرك ثنائي الأشواط، وهي بيانات لم تتوافر بعد.