русский → арабский
получить возмещение на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
не могла получить возмещение за один и тот же ущерб дважды.
ب.، لم تحصل على التعويض مرتين عن نفس الضرر.
Стороны - частные лица могут получить возмещение любого ущерба, нанесенного им незаконной деятельностью.
ويمكن للأطراف الخاصة أن تحصل على تعويضات عن أية خسائر تتكبدها نتيجة لأي تصرف مخالف للقانون.
Конечно, раненный дух Китая и желание получить возмещение убытков от своих бывших мучителей заслуживают симпатии.
من المؤكد أن روح الصين الجريحة ورغبتها في الانتقام من معذبيها القدامى يستحقان التعاطف.
Таким образом, УВКБ не может получить возмещение хотя бы части суммы, и проект, для которого предназначались указанные средства, выполнен не был.
ولذلك فإن مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين ﻻ يمكنها أن تسترد أي مبلغ، كما أن المشروع الذي كانت هذه اﻷموال مخصصة من أجله لم ينفذ.
Одной из конкретных функций Секретариата является обеспечение надлежащего юридического представительства потерпевших, желающих участвовать в судебных разбирательствах или получить возмещение ущерба.
45 - وتتمثل إحدى المهام المحددة الموكلة إلى قلم المحكمة في كفالة توفير التمثيل القانوني الكافي للضحايا الذين يريدون المشاركة في الإجراءات أو الحصول على تعويضات.