получить больше на арабском

Полезно было бы получить больше информации о системе землевладения и законах о праве на землю.

وربما يكون من المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن الوضع فيما يتعلق بملكية الأرض وسندات ملكية الأرض.

«Кахоку Симпо» провела опрос, чтобы получить больше сведений о восприятии местным населением риска цунами.

أجرت جريدة كاهاكوشيمبو دراسة استقصائية لمعرفة المزيد عن الوعي بتسونامي بين السكان المحليين.

Деньги, которые могли быть использованы на спасение тысяч жизней, были растрачены на то, чтобы получить больше голосов избирателей.

تم إنفاق المال الذي كان من الممكن أن ينقذ آلاف الأرواح على شراء الأصوات الانتخابية.

Сегодня вы легко можете найти там вебсайт, который даст вам возможность получить больше информации и задать интересующие вас вопросы.

والآن يمكنك عادة العثور على موقع على شبكة الإنترنت يسمح لك بالحصول على المزيد من المعلومات وتوجيه الأسئلة بشأن كل المنتجات تقريباً.

Я считаю, что прежде чем принять решение по этому вопросу, нам следует получить больше информации по аспектам предложения, которые не ясны.

وأعتقد أنه قبل البت في هذه المسألة ينبغي أن يتوفر لدينا المزيد من المعلومات حول بعض جوانب الاقتراح غير الواضحة.

Вместе с тем ощущалось желание персонала категории общего обслуживания, работающего в МФСР, получить больше информации об этом экспериментальном проекте.

ومع ذلك، فهناك شعور بأن موظفي فئة الخدمات العامة في الصندوق الدولي يريدون مزيدا من المعلومات عن المشروع التجريبي.

Понятно, что идея о том, что тот, кто осуществлял больше выбросов в прошлом, должен получить больше прав на осуществление выброса в будущем, неприемлема.

لا شك أن فكرة حصول هؤلاء الذين أطلقوا قدراً هائلاً من الانبعاثات في الماضي على المزيد من حقوق الانبعاثات في المستقبل ليست بالفكرة المقبولة على الإطلاق.

В обоих случаях, поскольку некоторые держатели облигаций имеют контракты дефолтных свопов, они могут получить больше прибыли от банкротства, чем от реорганизации.

وفي كل من الحالتين فإن احتمالات المكسب نتيجة للإفلاس كانت أعظم من احتمالات المكسب الذي قد ينتج عن إعادة التنظيم، وذلك لأن بعض حملة السندات كانوا يملكون عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان.

В то же время мы должны изучить целесообразность климатического инжиниринга, который нам может понадобиться, чтобы получить больше времени для плавного перехода от ископаемых видов топлива.

وفي الوقت نفسه، يتعين علينا أن نستكشف التطبيق العملي لهندسة المناخ، وهو ما قد نحتاج إليه لشراء المزيد من الوقت للانتقال السلس بعيداً عن الوقود الأحفوري.

Почему все правительства сосредоточены на увеличении национального дохода на душу населения? Почему так много людей стараются получить больше денег, если от этого мы не становимся счастливей?

فما الذي يجعل الحكومات تركز بشكل كامل على زيادة الدخل الوطني للفرد؟ وما الذي يجعل العديد منا يناضلون في سبيل الحصول على المزيد من المال، إن كان ذلك لن يجعلهم أكثر سعادة؟

Если избиратели продолжат склоняться на сторону Левитеса и Монтеалегре, то эти два кандидата смогут получить больше депутатских мест в Национальной Ассамблее, чем сандинисты и PLC вместе взятые.

إذا ما استمر الناخبون في الميل تجاهليوتيس ومونتياليجري فسيصبح بوسع هذين المرشحين الفوز بعدد من المقاعد في الجمعية الوطنية يفوق ما قد يفوز به حزب ساندينيستا والحزب الدستوري الليبرالي مجتمعين.

Органы, ведущие антикартельные разбирательства, всегда стремятся получить больше прямых доказательств, однако, как отмечалось выше, это сделать довольно трудно и для этого требуются особые методы.

والمدعي العام المكلف بقضايا الكارتلات يجتهد دائماً للحصول على المزيد من الأدلة مباشرة، ولكنه من الصعب، كما سبقت الإشارة إلى ذلك أعلاه، الحصول على هذه الأدلة، وإن مثل هذا المسعى يتطلب تقنيات خاصة.