русский → арабский
получен из на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Ни один из этих объемных и сложных докладов не был получен Комитетом хотя бы в предварительной форме до 15 ноября.
ولم تتلق اللجنة أيا من هذه التقارير المطولة والمعقدة، وﻻ حتى بصيغتها اﻷولية، قبل ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر.
ЖЕНЕВА – Украинский кризис превратился из острого в хронический. На главный вопрос – Осмелится ли Россия вторгнуться на континентальную Украину? – был получен ответ: не сейчас.
جنيف ــ لقد تطورت أزمة أوكرانيا من حادة إلى مزمنة. والآن تمت الإجابة على السؤال الرئيسي ــ هل تجرؤ روسيا على غزو بر أوكرانيا الرئيسي؟ والإجابة هي "ليس الآن". ولكن ما العمل الآن إذن؟
Помимо этих вышеупомянутых летательных аппаратов компанией «Дарквуд» для использования Кот-д'Ивуаром в марте 2004 года был получен Ан-12, а в октябре 2004 года — вертолет Ми-8Т из Беларуси.
96 - بالإضافة إلى الطائرات المذكورة أعلاه، جرى الحصول على طائرة من طراز AN-12 في آذار/مارس 2004، ومروحية من طراز Mi-8T في تشرين الأول/أكتوبر 2004، من بيلاروس عن طريق شركة Darkood لتستخدمها كوت ديفوار.
Хотя довольно значительный объем такой информации был получен из уголовного производства в Соединенных Штатах, одних этих сведений было недостаточно, для того чтобы ККДК могла возбудить преследование.
وبالرغم من أن قسطاً هاماً نسبياً من هذه المعلومات نشأ عن المحاكمة الجنائية في الولايات المتحدة، فلم يكن ذلك يكفي بحد ذاته لدعم المحاكمة من جانب لجنة التجارة المنصفة الكورية.