русский → арабский
полоса на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Полоса прокрутки
شريط التمرير
Полоса & закладок
أظهر إطار الأيقونات
Полоса & захвата под окнами
ارسم شريط قبض أسفل النوافذ
Полоса & захвата внизу окон
ارسم أشرطة قبض أسفل النوافذ
Полоса сворачивания & блоков
أظهر & علامات الطّي
У видения Неру была хорошая полоса везения; но теперь пришло время вернуть видение Ганди.
ولقد حققت رؤية نهرو للهند ما حققته من إنجازات؛ والآن ربما آن أوان العودة إلى رؤية غاندي لها.
Работа над проектом началась в мае, и взлетно-посадочная полоса была достроена в декабре 2004 года.
47 - بدأ العمل في المشروع في أيار/مايو واكتمل المدرج في كانون الأول/ديسمبر 2004.
Шестнадцать палестинцев были ранены во время столкновений с солдатами (полоса Газа: 14, Рамаллах: 2).
وأصيب ١٦ من السكان الفلسطينيين خﻻل صدامات جرت مع الجيش )قطاع غزة: ١٤؛ رام الله: ٢(.
a Взлетно-посадочная полоса: поступления включают налог за использование, посадочный сбор и налог с пассажира.
(أ) المدرج الجوي: يشمل ضرائب الاستعمال ورسوم الهبوط وضرائب المسافرين.
Под израильской оккупацией остаются не только палестинские территории и сирийские Голаны, но и полоса Мазария Шебаа.
وبالإضافة إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة، والجولان السوري المحتل، فلا تزال مزارع شبعا ترزح تحت نير الاحتلال الإسرائيلي.
Второй является характер препятствий в данном случае, а именно полоса заграждений, которая была укреплена в течение дня.
وهناك خصيصة ثانية هي طبيعة هذه العوائق في هذه الحالة، وهي حواجز طرق متتابعة جرى تعزيزها مع تقدم النهار.
14 «Под широкополосной сетью понимается телекоммуникация, при которой для передачи информации выделяется некоторая полоса частот.
() ”تشير موجة الترددات العريضة إلى الاتصالات التي تتاح عبرها موجة واسعة من الترددات لنقل المعلومات.