русский → арабский
полный доступ на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Таким образом, пользователи в настоящее время имеют полный доступ к этим данным.
وبذلك باتت البيانات متاحة بالكامل للجمهور الآن.
По-прежнему не обеспечен полный доступ к органам правосудия для меньшинств в Косово.
27 - وما زال يتعين تحقيق إمكانية وصول الأقليات في كوسوفو بشكل كامل إلى ساحة العدل.
Северная Корея является едва ли не единственным местом на земле, где нам не обеспечен полный доступ.
ولعل كوريا الشمالية هي المكان الوحيد في العالم الذي لا يتاح لنا فيه إمكانية الوصول الكامل.
Мы требуем, чтобы нам предоставили полный доступ ко всему населению во всех странах, в которых мы работаем.
فنحن نشترط إمكانية كاملة للوصول إلى أي مجتمع سكاني في أي بلد نعمل فيه.
полный доступ; ноу-хау в области сборки и технического обслуживания; ноу-хау в области эксплуатации; отсутствие доступа.
وتعرب الأرجنتين عن قلقها إزاء عدم إحراز تقدم يذكر في معاهدات ستارت التي تنص على تفكيك وتدمير الرؤوس النووية ومنظومات إيصالها.
К Израилю был обращен настоятельный призыв прекратить блокаду оккупированной территории и восстановить полный доступ в Иерусалим.
وطلبوا إلى إسرائيل على وجه اﻻستعجال أن تضع حدا للحصار المفروض على اﻷرض المحتلة وإعادة كل إمكانيات الوصول الى القدس.
Например, советник президента Буша по национальной безопасности, Брент Скоукрофт, сделал так, что влиятельные секретари кабинета получили полный доступ к президенту.
على سبيل المثال، كان برنت سكاوكروفت، مستشار الأمن القومي للرئيس جورج بوش الأب، حريصاً على تمكين الوزراء الأقوياء في الحكومة من الاتصال بالرئيس على نحو كامل ومباشر.
Существует более эффективный способ установления баланса: предоставить развивающимся странам более полный доступ к мировым рынкам, в том числе к рынкам других развивающихся стран.
وتتلخص الطريقة الأفضل للسعي إلى إيجاد التوازن في منح الدول النامية قدرة أكبر على الوصول إلى الأسواق العالمية، بما في ذلك أسواق الدول النامية الأخرى.
УСВН трудно было получить полный доступ к большинству этих юных жертв, некоторые из которых лечатся и получают психологическую помощь, в то время как другие живут вне безопасной зоны в Буниа.
ولقد واجه المكتب صعوبة في الوصول بشكل كامل إلى معظم أولئك الضحايا الأحداث، حيث أن بعضهن كن يتلقين الرعاية والمشورة النفسية، بينما كانت الأخريات يعشن خارج منطقة بونيا الآمنة.