полно на арабском

Небо полно звёзд.

السماء مليئة بالنجوم.

А таких случаев полно.

وهم المؤقت و2.

Государственная сфера охвачена довольно полно.

62 - يحظى القطاع العام بتغطية كافية نسبيا.

полно вам ходить вокруг этой горы, обратитесь к северу;

كفاكم دوران بهذا الجبل. تحوّلوا نحو الشمال.

Эти источники в большинстве случаев используются недостаточно полно.

في معظم الحالات لا تستخدم هذه المصادر بالقدر الكافي.

Мое правительство полно решимости удовлетворить чаяния нашего народа в области развития.

وتلتزم حكومتي بتلبية تطلعات شعبنا إلى التنمية.

Их оценка своего благосостояния наиболее полно совпадает с мнением друзей и членов их семей.

كما يتفق تقييمهم لسعادتهم ورخائهم على نحو وثيق أيضاً مع آراء الأصدقاء وأفراد الأسرة.

Рождество имело особое значение для моей семьи, оно было полно духовных и семейных ритуалов.

اعتاد عيد الميلاد أن يحمل وقعا ً مميزا ً في عائلتي، مملوءاً بالطقوس الروحانية والعائلية دائماً.

Руководство ЮНОПС полно решимости решить глубинные проблемы, выявленные в замечаниях ревизоров.

3 - وإدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ملتزمة بمعالجة المشاكل الأساسية التي تم تسليط الضوء عليها في الملاحظات المتعلقة بمراجعة الحسابات.

Была согласована формулировка, более полно отражающая точную формулировку в Конвенции для этих названий.

واتفق على لغة تعكس بشكل أوثق الصياغة الدقيقة المستعملة في الاتفاقية بشأن هذه العناوين.

Некоторые участники полагали, что эти вопросы недостаточно полно раскрыты в проекте итогового документа.

ورأى بعض المشاركين أن هذه المسائل لم تحظ باهتمام كاف في مشروع البيان الختامي.

Отрадно отмечать, что международное сообщество полно решимости решить общемировую проблему безработицы среди молодежи.

ومن دواعي الارتياح ملاحظة أن المجتمع الدولي ملتزم بحل مشكلة بطالة الشباب في العالم.