русский → арабский
полковник на арабском
- Произношение
- ʿaqīd
- Arabizi
3a9eed- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- عُقَدَاء ʿuqadāʾ
Как использовать
Слово «عقيد» (ʿaqīd) является арабским эквивалентом воинского звания «полковник». Это звание относится к старшему офицерскому составу в большинстве армий мира. В арабском языке оно происходит от корня, означающего «старейшина» или «глава».
Примеры предложений
-
العقيد قائد الفرقة العسكرية.
al-ʿaqīdu qāʾidu al-firqati al-ʿaskariyyati.
Полковник - командир военной дивизии.
-
تمت ترقية الضابط إلى رتبة عقيد.
tammat tarqiyatu al-ḍābiṭi ilā rutbati ʿaqīd.
Офицер был повышен до звания полковника.
-
قابلت عقيداً في الحفل الرسمي.
qābaltu ʿaqīdan fī al-ḥafli al-rasmiyyi.
Я встретил полковника на официальном приеме.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Полковник Али.
العقيد علي: طلب اللجوء مع غيره.
Полковник Али Мбузи
العقيد علي مبوزي
Полковник Даглас Фрезер
الكولونيل دوغﻻس فريزر
Полковник Жюль Мутебутси
الكولونيل جولز موتيبوتسي
Полковник Рамазани Барум Рам
الرائد رامازاني بارومي رامز
МОСКВА – Полковник Юрий Буданов – осуждённый насильник и убийца.
موسكو ـ الكولونيل يوري بودانوف مجرم مدان بتهمتي الاغتصاب والقتل.
Полковник Хирале осуществляет общий контроль над местной администрацией.
65 - ويتولى العقيد هيرالي مسؤولية الإدارة المحلية ويمارس سيطرة عامة عليها.
Сидящий за столом полковник начинает штамповать бумаги для нашей перевозки.
بعد جدالٍ عقيم يقوم العسكري بفك الجنزير ووضع طاهر أولاً ويربطه من جديد.
• Начальник Службы военной разведки полковник Хосейт Абдельмелик Ахмед эль-Шейх
• رئيس الاستخبارات العسكرية، العقيد حسين عبد الملك أحمد الشيخ
Его Превосходительство полковник Азали Ассумани, президент Союза Коморских Островов
14 - فخامة العقيد أزالي أسوماني، رئيس اتحاد جزر القمر
• Директор Службы национальной безопасности штата Южный Дарфур полковник Абдель Разим
• مدير الأمن الوطني في ولاية جنوب دارفور، العقيد عبد العظيم
Полковник полиции из Генерального штаба мьянмской полиции выполняет функции секретаря Совета.
ويتولى عقيد الشرطة رئيس الأركان العامة بمقر قيادة شرطة ميانمار مهمة أمين المجلس.
Вопросы и ответы
Какое самое близкое слово к «полковник» в арабском?
Самое распространенное слово , «عقيد» (ʿaqīd).
Каково значение слова «عقيد»?
Оно происходит от корня, означающего «старейшина» или «глава», что соответствует роли полковника как командира.
Есть ли другие слова для полковника?
В некоторых контекстах или исторических периодах могли использоваться другие термины, но «عقيد» является стандартным современным эквивалентом.
Обновлено