русский → арабский
политическая жизнь на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Политическая жизнь
2 - الحياة السياسية
Статья 7 Общественная и политическая жизнь
المادة 7 - الحياة العامة والسياسية
Политическая жизнь стала гораздо агрессивнее.
فقد أصبحت البيئة السياسية اليوم أكثر عداءً من ذي قبل.
Однако политическая жизнь была сведена к простой формальности.
ولكن ما حدث بدلاً من هذا هو أن تحولت الحياة السياسية إلى مجرد شكليات.
Иными словами, политическая жизнь в Косово не может быть полностью сосредоточена переговорах о статусе, какими бы жизненно важными они ни были.
بعبارة أخرى، لا يمكن قضاء الحياة السياسية في كوسوفو بأكملها على محادثات المركز، أيا كانت أهميتها الحيوية.
Бурлящая политическая жизнь, пресса и либеральная культура Египта держалась в то время на идеологии светского национализма и религиозной гармонии.
آنذاك كانت الحياة السياسية النابضة بالنشاط، والصحافة، والثقافة الليبرالية المتحررة في مصر تلقى الدعم والتأييد من إيديولوجية قوامها القومية العلمانية والانسجام الديني.
Кроме того, по той же самой причине ее социально-политическая жизнь постоянно в различной степени оказывала влияние на ее центральноамериканских соседей.
وعــــﻻوة على ذلك، ولنفس السبب، كان ﻷوضاعه اﻻجتماعية والسياسية تأثير مستمر - وإن تفاوتت درجاته - على جيرانه في أمريكا الوسطى.
Политическая жизнь в Никарагуа поляризована между сандинистским меньшинством и явно анти-сандинистским большинством, однако Ортега имеет реальный шанс на победу.
إن السياسة في نيكاراجوا مستقطبة بين أقلية تنتمي إلى حركة ساندينيستا وأغلبية تناهض ساندينيستا بوضوح، إلا أن أورتيجا يتمتع هذه المرة بفرصة كبيرة في الفوز.
Тем не менее, в Кувейте всегда наблюдалась оживленная политическая жизнь, со свободой слова и не такими сильными политическими репрессиями, как это обычно принято в соседних странах.
وفي الإجمال، نستطيع أن نقول إن الكويت كانت دوماً تعيش حياة سياسية نشطة، في ظل قدر أكبر من حرية التعبير وقدر أقل من القمع السياسي مقارنة بما هو معتاد في الدول المجاورة.
Политическая жизнь в Никарагуа поляризована между сандинистским меньшинством и явно анти-сандинистским большинством, однако Ортега имеет реальный шанс на победу. Как же такое возможно?
إن السياسة في نيكاراجوا مستقطبة بين أقلية تنتمي إلى حركة ساندينيستا وأغلبية تناهض ساندينيستا بوضوح، إلا أن أورتيجا يتمتع هذه المرة بفرصة كبيرة في الفوز. ولكن كيف يتأتى ذلك؟