русский → арабский
политическая воля на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Политическая воля и приверженность
ألف - الإرادة السياسية والالتزام
Но есть ли у нас политическая воля?
ولكن هل لدينا أيضا الإرادة السياسية؟
В 2000 году такая политическая воля была.
وقد كانت الإرادة السياسية موجودة في عام 2000.
А. Обязательства, подотчетность и политическая воля
ألف - الالتزام والمساءلة والإرادة السياسية
Чтобы не допустить этого, нужна реальная политическая воля.
ولذلك، ينبغي أن تكون هناك إرادة حقيقية لتأمينها.
Одним из них является твердая политическая воля и руководство.
ومن هذه العناصر توفر الإرادة السياسية القوية والإرشادات اللازمة.
И здесь также важнейшим компонентом является политическая воля.
والعنصر الحاسم هنا هو أيضا الإرادة السياسية.
Большое значение при этом имеет политическая воля и приверженность.
فالأمر الأساسي هو الإرادة السياسية والالتزام.
В заключение скажу, что ключом к успеху является политическая воля.
في الختام، إن الإرادة السياسية هي مفتاح النجاح.
Неясно только, имеется ли политическая воля, чтобы осуществить все это.
ومن غير الواضح ما إذا كانت الإرادة السياسية اللازمة لتنفيذ كل هذا متوفرة.
Политическая воля Палестинской администрации должны быть недвусмысленной.
ويجب أن لا يوجد أي لبس في الإرادة السياسية للسلطة الفلسطينية.
Но для этого требуется ясность доктрины, твердая политическая воля и конституция.
لكن الأمر يحتاج إلى قدر هائل من الوضوح المذهبي، وإرادة سياسية راسخة، ودستور يحكم كل هذا.