политики соблюдения на арабском

Достижению этой цели способствовало бы проведение всеми ядерными державами политики соблюдения моратория на ядерные испытания.

ان بلوغ ذلك الهدف سيجد مساندة إذا ما راعت جميع الدول الحائزة للسﻻح النووي مواصلة وقف التجارب النووية.

Глава каждого департамента или отдела несет также ответственность за обеспечение соблюдения политики и инструкций, принятых Издательским советом.

ويتولى رئيس كل إدارة أو مكتب أيضا المسؤولية عن التقيد بالسياسات واﻷنظمة التي يصدرها مجلس المنشورات.

d) соблюдения требований безопасности и финансового учета, в частности внесения изменений в инструкцию о порядке проведения инвестиционной политики.

(د) الوفاء بمتطلبات الامتثال والمحاسبة، كإعادة صياغة بيان للسياسة العامة للاستثمار.

Состав Совета Безопасности представляет собой компромисс между необходимостью соблюдения принципа суверенного равенства государств и реалиями политики с позиции силы.

إن تكوين مجلس اﻷمن هو بمثابة حل توفيقي بين مبدأ المساواة في السيادة بين الدول وبين الحقائق السياسية التي عمادها القوة.

Между тем, Комиссия уже следит за внутренним рынком ‑ один из главных успехов политики Европы – проводя мониторинг соблюдения государствами-членами правил единого рынка.

وفي الوقت نفسه، تراقب المفوضية السوق الداخلية بالفعل ـ وهذا واحد من النجاحات الكبرى التي حققتها السياسية الأوروبية ـ من خلال مراقبة التزام البلدان الأعضاء بقواعد السوق المشتركة.

ОНЮБ продолжает принимать меры к обеспечению соблюдения всеми сотрудниками миссии политики абсолютной нетерпимости по отношению к сексуальной эксплуатации и злоупотреблениям.

38 - تواصل عملية الأمم المتحدة في بوروندي العمل على ضمان امتثال جميع موظفي البعثة لسياسة ''عدم التسامح مطلقا`` بشأن الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

e) усложнение обстановки на рынке в быстро изменяющихся условиях требует регулярной оценки соблюдения политики и процедур в целях обеспечения их адекватности и эффективности;

(هـ) يتطلب التعقيد المتزايد لوضع السوق في ظل بيئة تتغير بسرعة القيام بانتظام باستعراض الامتثال للسياسات والإجراءات من أجل ضمان ملاءمتها وفعاليتها؛

• содействие созданию основ для проведения государственной политики соблюдения и укрепления прав женщин-представительниц коренных народов при уважении их культурного многообразия и независимости;

• المساهمة في إرساء القواعد للسياسات العامة لاحترام حقوق نساء الشعوب الأصلية وتعزيزها، في إطار احترام تنوعهن الثقافي واستقلالهن الذاتي؛