политика в области образования на арабском

Политика в области образования, управление и контроль в системе образования

السياسة التعليمية وإدارتها، والرقابة على التعليم

Однако политика в области образования и проведения реформы в секторе образования позволяют надеяться на улучшение ситуации.

ومع ذلك تبشر السياسة التعليمية وإصلاحات قطاع التعليم بتحسين الحالة.

Государственная политика в области образования свободна от дискриминации по половому признаку применительно к спортивным мероприятиям.

لا تشير سياسة التعليم الرسمية إلى تمييز جنسي في ما يتعلّق بالنشاطات الرياضية.

Это же относится и к некоторым другим областям, таким как политика в области образования и регулирования телекоммуникационной отрасли.

ويصدق نفس القول على مناطق قليلة أخرى، مثل السياسة التعليمية وتنظيم الاتصالات.

Политика в области образования и труда во всех странах Магриба находится под постоянным давлением со стороны населения, средний возраст которого все больше снижается.

وتتعرض سياسات التعليم والقوى العاملة في بلاد المغرب إلى ضغوط متواصلة بسبب الأعداد المتزايدة من السكان في سن الشباب.

Ошибочная политика в области образования порождает несоответствие между имеющимися и необходимыми трудовыми ресурсами и низкое предложение квалифицированной рабочей силы.

وتؤدي السياسات التعليمية غير الملائمة إلى تنافر بين عرض المهارات والطلب عليها وإلى توافر معروض منخفض من المهارات.

Насколько эффективна национальная политика в области образования девочек и какие стратегические меры оказались успешными? Какие конкретные шаги были предприняты для решения остающихся проблем?

ما هو الأثر الذي ترتب على السياسة الوطنية فيما يخص تعليم الفتاة، وما هي الإجراءات الاستراتيجية الناجحة التي اتخذت في هذا الصدد؟ ما هي الخطوات الملموسة التي اتخذت للتصدي للتحديات المتبقية؟