русский → арабский
политика в области здравоохранения на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• Политика в области здравоохранения
• السياسات الصحية
Политика в области здравоохранения направлена на решение этой проблемы.
وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
Национальная политика в области здравоохранения ставит целью устранение недостатков системы.
وتهدف السياسة الوطنية للصحة إلى تناول أوجه القصور في النظام.
Национальная политика в области здравоохранения направлена на расширение доступа женщин к системе здравоохранения.
368 - تهدف السياسة الوطنية للصحة إلى زيادة وصول المرأة إلى نظام الصحة.
Возможно, они бы также удивились, если бы узнали о том, что политика в области здравоохранения все еще не подчиняется этому подходу.
وقد لا تكون دهشتهم أقل حين يعلمون أن السياسات المرتبطة بالصحة لم تخضع لنفس التوجه حتى الآن.
Национальная политика в области здравоохранения 2001 года ориентирована на обеспечение охраны здоровья женщин в течение всей их жизни.
358 - وتهدف السياسة الوطنية للصحة لسنة 2001 إلى تعزيز صحة المرأة طيلة حياتها.
В связи с этим она спрашивает, ориентирована ли проводимая правительством национальная политика в области здравоохранения на конкретные цели и сроки.
وفي هذا الصدد، سألت إذا كانت السياسات الصحية الوطنية التي تتبعها الحكومة موجهة نحو تحقيق أهداف معينة وملتزمة بإطار زمني معين.
Оказывать непосредственное влияние на социальное развитие и помогать бороться с нищетой и социальной изолированностью способна и государственная политика в области здравоохранения.
وبالمثل، فإن سياسة الصحة العامة يمكن أن تؤثر على التنمية الاجتماعية، ومكافحة الفقر، والحد من الاستبعاد الاجتماعي.