политика безопасности на арабском

Текущая политика направлена на арест лиц, совершающих насилие, и обеспечение безопасности жертв.

وبيّن أن السياسة الحالية تساعد على القبض على الفاعل وكفالة سلامة الضحية.

После нефтяного ценового шока политика энергетической безопасности состоит из четырех компонентов.

في أعقاب صدمات أسعار النفط، أصبحت سياسة أمن الطاقة تتألف من أربعة عناصر.

Во время президентства Джорджа Буша односторонняя политика безопасности оставила Америку без друзей.

لقد تسببت السياسات الأمنية الأحادية الجانب أثناء رئاسة جورج دبليو بوش إلى ترك الولايات المتحدة من دون أصدقاء.

Гармоничная и скоординированная политика повышает эффективность решений и действий Совета Безопасности.

وتعزز السياسات المتوائمة والمنسّقة من فعالية قرارات وإجراءات مجلس الأمن.

Сейчас азиатская политика и проблемы помогают формировать международную экономику и среду безопасности.

فالآن تساعد السياسات والتحديات الآسيوية في صياغة الاقتصاد العالمي والبيئة الأمنية العالمية.

Во многих отношениях в центре международных споров стоит американская политика в плане космической безопасности.

وقد ظلت سياسات الولايات المتحدة بشأن الأمن الفضائي تدخل ضمن بؤرة الجدل الدولي في كثير من المجالات.

Внешняя политика Беларуси направлена на укрепление сотрудничества и безопасности в Европе, как важнейшем регионе мера.

وتتجه سياسة بيﻻروس نحو تعزيز التعاون واﻷمن في أوروبا، باعتبارها أهم منطقة في العالم.

Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке.

لقد لعب الأسلوب الأخرق الذي تعامل به هاتوياما مع القضايا الأمنية الوطنية الأساسية دوراً واضحاً في فشله.

Мы считаем, что политика коллективной безопасности должна быть дополнена политикой разоружения и всеобщим запрещением ядерного оружия.

ونحن نؤمن بضرورة استكمال سياسة اﻷمن الجماعي هذه بسياسة لنزع السﻻح، وبفرض حظر عالمي شامل على اﻷسلحة النووية.

В течение Холодной Войны политика национальной безопасности Японии, казалось, дрогнула между "первизмом ООН" и принципом "сначала Союз".

ترددت سياسة الأمن القومي اليابانية، طيلة أعوام الحرب الباردة، بين تقديم الأمم المتحدة في الأولوية، وبين مبدأ الاهتمام بالتحالف أولاً.

Для Японии в настоящее время политика безопасности должна удовлетворять троицу критериев: "национальные интересы", "союз" и "международное сотрудничество".

وفي نظر اليابان اليوم، فإن السياسة الأمنية لابد وأن تُـشْبِع ثالوثاً من المعايير: "المصالح القومية"، و"التحالف"، و"التعاون الدولي".

То же самое верно и в отношении таких проявлений, как общая иностранная политика и политика безопасности Союза, или Валютный Союз со своим евро и Центральным Европейским Банком.

ويصدق نفس القول على التطورات التي شهدها الاتحاد مثل السياسة الخارجية والأمنية المشتركة، أو الاتحاد النقدي الذي تجسد في عملة اليورو والبنك المركزي.