русский → арабский
поле зрения на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Поле зрения:
مجال الرؤية:
Он постановил держать этот вопрос в поле зрения.
وقررت إبقاء هذه المسألة قيد الاستعراض.
Комиссия будет держать первый вопрос в поле зрения.
322- سيواصل المجلس إبقاء المسألة الأولى قيد الاستعراض.
5. постановляет держать данный вопрос в поле зрения ".
" ٥ - يقرر إبقاء المسألة قيد اﻻستعراض. "
7. постановляет держать данный вопрос в поле зрения ".
" ٧ - يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر ".
постановляет постоянно держать эти вопросы в поле зрения.
21 - يقرر إبقاء هذه المسائل قيد الاستعراض المستمر.
При этом ситуация будет постоянно держаться в поле зрения.
بيد أن الموقف سيبقى قيد الاستعراض.
15. постановляет постоянно держать данный вопрос в поле зрения.
١٥ - تقرر إبقاء البند قيد اﻻستعراض المستمر.
10. постановляет продолжать держать этот вопрос в поле зрения ".
" ٠١ - يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر ".
17. постановляет продолжать держать этот вопрос в поле зрения ".
" ٧١ - يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر.
16. постановляет продолжать держать этот вопрос в поле зрения ".
" ٦١ - يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر.
Консультативный комитет будет продолжать держать этот вопрос в поле зрения.
وستواصل اللجنة الاستشارية تتبع هذه المسألة.