русский → арабский
покров на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
С. Растительный покров
جيم - الغطاء النباتي
С. Растительный покров 7 - 10 5
جيم- الغطاء النباتي 7 -10 5
Когда небо, как покров, снимется,
« وإذا السماء كشطت » نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة.
Клянусь землей И тем, как распростерт ее покров,
« والأرض وما طحاها » بسطها.
(118:114) Ты покров мой и щит мой; на слово Твое уповаю.
ستري ومجني انت. كلامك انتظرت.
В знак ночи той, Когда ( на солнце ) свой покров она накинет, -
« والليل إذا يغشاها » يغطيها بظلمته وإذا في الثلاثة لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم.
(104:39) Простер облако в покров им и огонь, чтобы светить им ночью.
بسط سحابا سجفا ونارا لتضيء الليل.
покров из кож бараньих красных и покров из кож синих и завесу закрывающую,
والغطاء من جلود الكباش المحمّرة. والغطاء من جلود التخس. وحجاب السجف.
Их ложем будет пламя Ада, Над ними - ( огненный ) покров: Так воздаем Мы злотворящим.
« لهم من جهنم مهاد » فراش « ومن فوقهم غواشٍ » أغطية من النار جمع غاشية وتنوينه عوض من الياء المحذوفة « وكذلك نجزي الظالمين ».
(31:7) Ты покров мой: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления.
انت ستر لي. من الضيق تحفظني. بترنم النجاة تكتنفني. سلاه
распростер покров над скиниею, и положил покрышку поверх сегопокрова, как повелел Господь Моисею.
وبسط الخيمة فوق المسكن. ووضع غطاء الخيمة عليها من فوق. كما امر الرب موسى.
они должны носить покровы скинии и скинию собрания, и покров ее, и покров кожаный синий, который поверх его, и завесу входа скинии собрания,
يحملون شقق المسكن وخيمة الاجتماع وغطاءها وغطاء التخس الذي عليها من فوق وسجف باب خيمة الاجتماع