русский → арабский
покрасить на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Более того, хотя это может показаться почти до смешного простым, один из наилучших способов понижения температуры очень прост: покрасить здания в белый цвет.
فضلاً عن ذلك، ورغم أن هذا قد يبدو هزلياً بعض الشيء، إلا أن واحداً من أفضل السبل لتخفيض درجات الحرارة يتسم بالبساطة الشديدة: وهو أن نطلي الأشياء باللون الأبيض.
Возьмем, к примеру, Лос-Анджелес. Настелить новую кровлю более светлого цвета на пяти миллионах зданиях, покрасить четверть всех дорог и посадить 11 миллионов деревьев обойдется в 1 миллиард долларов.
ولنتأمل هنا مدينة لوس أنجلوس كمثال: إن إعادة طلاء أسطح مساكنها التي يبلغ عددها الخمسة ملايين بألوان أفتح، وطلاء ربع مساحة الطرق وزرع 11 مليون شجرة سوف يكلفنا لمرة واحدة حوالي مليار دولار أميركي.