пока в на арабском

Пока в блогопедии зарегистрировано 15,558 блогов:

يوجد حتى الآن 15558 مدونة مسجلة في بلوجوبيديا:

Этот предлагаемый текст заключен пока в квадратные скобки.

ويرد حاليا هذا النص المقترح بين قوسين معقوفين.

Но пока в Белом доме всем заправляет «техасский нефтяник», этого не произойдёт.

إلا أن هذا لن يحدث في ظل وجود "رجل نفط من تكساس" في البيت الأبيض.

Эта учётная запись не может быть удалена до тех пор, пока в ней есть неотправленные сообщения.

هذا الحساب محذوف منذ بعض رسائل لـ الإيطالية.

Истребители НАТО вели слежение за вертолетом, пока в 4 км к северу от Посусье цель не была утеряна.

وتعقبــت الطائرات المقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي طائــرة الهليكوبتــر الى أن اختفت على بعد ٤ كيلومترات من بوسوســـي.

Мы будем продолжать вносить свой вклад в эти региональные усилия пока в этом будет сохраняться потребность.

وسنواصل الإسهام في ذلك الجهد الإقليمي ما دامت الحاجة قائمة.

Охват документов не должен интерпретироваться иначе, пока в эти документы не будут официально внесены поправки.

وينبغي ألا يخضع نطاق الصكوك لإعادة تفسير دون أن تعدل الصكوك رسميا.

Администрация Обамы не начнет войну еще с одной мусульманской страной, пока в других странах конфликт еще не урегулирован.

ذلك أن إدارة أوباما لن تبدأ حرباً مع دولة إسلامية ثالثة في حين ما زالت النيران مشتعلة في بلدين آخرين.

Действительно, другая тенденция может быть более существенной, до тех пор, пока в этом заинтересовано политическое руководство.

بل إن اتجاهاً آخر قد يكون أكثر ارتباطاً وأبلغ أثراً فيما يتصل بالزعامة السياسية.

Священников просили посетить тюрьмы, чтобы убедиться, что заключенные пока в безопасности, и узнать о судьбе множества пропавших людей.

وجرى حث القساوسة على زيارة السجن للتأكد من أن السجناء لا يزالون سالمين والتحقيق في اختفاء الكثير من الأشخاص.

Пока в США будет наблюдаться дефицит текущих статей платёжного баланса, объём иностранных претензий к экономике США должен увеличиваться.

وما دامت الولايات المتحدة تعاني من عجز في الحساب الجاري، فلابد وأن يرتفع حجم مطالبات السندات المملوكة للأجانب على اقتصاد الولايات المتحدة.

Таким образом, элемент риска становится предварительным условием применения данного факультативного протокола, представленного пока в виде проекта.

وعليه فإن عنصر المخاطرة شرط مسبق لتطبيق مشروع البروتوكول الاختياري.