показано на на арабском

США по линии регулярных ресурсов и прочих ресурсов, как показано на диаграмме B1.

ويمثل زيادة قدرها 36.2 في المائة عن مجموع الإيرادات الفعلية للفترة 2002-2003 البالغ 3.1 بلايين دولار في الموارد العادية أو الموارد الأخرى على النحو المببن في الشكل باء - 1.

Существует ряд профессий, в которых мужчины занимают доминирующие позиции, как это показано на рисунке 11.

11-17 يوجد عدد من المهن التي تسود فيها الرجال كما يتضح من الشكل 11.

5.2.1.7.3 Маркировочный знак опасного для окружающей среды вещества должен быть таким, как показано на рис.

5-2-1-7-3 تكون علامة المادة التي تشكل خطراً على البيئة العلامة المبينـة في الشكل 5-2-2.

Однако, как показано на общедоступной карте загрязнения риса в Китае, проблема не ограничена только Хунанем, но относится к Китаю в целом:

ولكن كما يبدو على خريطة تلوث الأرز في الصين التي يتم تبادلها على الإنترنت، لا تقتصر المشكلة على هونان بل تتواجد في الصين ككل:

Согласно результатам национальной переписи 1999 года, 55 процентов мужчин и женщин закончили 6 класс школы, как это показано на рисунке 4.

والتعداد الوطني لعام 1999 قد سجل أن نسبة 55 في المائة من كل من الأولاد والبنات قد بلغت الصف السادس من التعليم، مما هو مبين في الشكل 4.

Кроме того, как показано на рис. III-VI, со временем этот разрыв в состоянии потенциальной научно-технической базы увеличился. рис. 1-2 рис. 3-4

وعــﻻوة على ذلك فإن هذه الثغرة فيما يتعلق بالقدرات الممكنة في ميدان العلم والتكنولوجيا اتسعت على مر الوقت كما يتبين من اﻷشكال من الثالث الى السادس.

США. Бόльшая часть созданной в 2004 году стоимости приходится на создание «электронной Организации Объединенных Наций», как это показано на рисунке 5 ниже.

وكان معظم القيمة المولدة في سنة 2004 في مجال جعل الأمم المتحدة إلكترونية، كما هو مبين في الشكل 5.

По мнению УСВН, в идеале отношения между ОАГМ и другими компонентами миссии, в том числе с военным компонентом, должны быть такими, как показано на диаграмме 4.

ويرى المكتب أن أمثل علاقة للخلية بعناصر البعثة الأخرى، بما فيها القوة، يجب أن تكون على النحو المبين في الشكل 4.

Как показано на диаграмме II, в 2005 году в связи со стихийным бедствием, вызванным цунами, прогнозируемое увеличение расходов по сравнению с 2004 годом составит 32 процента.

184- ومن المتوقع أن ترتفع النفقات في عام 2005 بنسبة 32 في المائة عن عام 2004، وذلك بسبب كارثة تسونامي، كما هو مبين في الشكل الثاني.

Как показано на диаграмме 1, 83 процента сотрудников имеют сте-пень магистра, а 15 процентов - степень кандидата экономических наук в качестве высшего уровня теоретической подготовки.

وكما يتبين من الشكل 1، يحمل 83 في المائة من هؤلاء الموظفين شهادة الماجستير في حين يحمل 15 في المائة منهم شهادة الدكتوراه التي تمثل قمة المؤهلات الأكاديمية.

В 2004 году были ликвидированы или сокращены расходы в таких областях реформы, как общие службы и создание «электронной Организации Объединенных Наций», как это показано на рисунке 6.

50 - والتكاليف التي تم تجنبها أو تخفيضها في سنة 2004 كانت في مجالات إصلاح الخدمات المشتركة وجعل الأمم المتحدة إلكترونية، كما هي موضحة في الشكل 6 أدناه.

Так, в 1999 году женщины составляли 75 процентов лиц, занятых в сфере домашнего хозяйства, и работали преимущественно домашней прислугой или "хаусгелз", как это показано на рисунке 10.

وفي عام 1999، على سبيل المثال، كانت نسبة 75 في المائة من العاملين في ”الخدمة العائلية“ من النساء، وهن يعملن في غالب الأمر باعتبارهن مساعدات منزليات،/ كما يتضح من الشكل 10.