русский → арабский
показано в на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Название типа файлов, которое будет показано в меню.
يطابق اسم نوع الملفات عنصرَه في القائمة.
США в 2006 году, как показано в нижеследующей таблице:
مجموع التكاليف المقدرة لعام 2006 242 115 4 دولاراً
США), однако это не показано в данных, приводимых в таблице.
أما الإيرادات، فهي مبينة على أساس تراكمي.
18.20 Распределение ресурсов в сводном виде показано в таблицах 18.4 и 18.5.
18-20 ويرد موجز توزيع الموارد في الجدولين 18-4 و 18-5.
12.15 Распределение ресурсов в сводном виде показано в таблицах 12.4 и 12.5.
12-15 ويرد في الجدولين 12-4 و 12-5 موجز لتوزيع الموارد.
Распределение внебюджетных ресурсов по разделам бюджета показано в таблице 8.
ويرد بيان هذا التوزيع حسب الأبواب في الجدول 8.
23.14 Предполагаемое распределение ресурсов по данному разделу показано в таблице 23.3.
23-14 ويرد في الجدول 23-3 بيان التوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد المدرجة في إطار هذا الباب.
7.7 Распределение ресурсов, испрашиваемых по данному разделу, показано в таблице 7.1 ниже.
7-7 وترد النسبة المئوية لتوزيع الموارد المدرجة تحت هذا الباب على النحو المبين في الجدول 7-1.
27.13 Распределение потребностей в ресурсах в сводном виде показано в таблицах 27.5 и 27.6.
27-13 ويرد ملخص لتوزيع الاحتياجات من الموارد في الجدولين 27-5 و 27-6.
Распределение ресурсов между этими организационными подразделениями показано в таблицах 27.15-27.18.
ويرد في الجداول 27-15 إلى 27-18 توزيع الموارد فيما بين هذه الوحدات التنظيمية.
распределение оперативных расходов, понесенных в течение указанного финансового года, показано в таблице II.5.
70 - ويوضح الجدول الثاني - 5 نفقات العمليات المتكبدة خلال تلك السنة المالية.
Практически в каждой области, как это будет показано в настоящем докладе, имели место существенные достижения.
وكما سيتبين من هذا التقرير، فقد تحققت إنجازات كبرى في كل ميدان تقريبا.