русский → арабский
поискать на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Можно поискать и другие примеры такого рода.
وبوسعنا أن نجد أمثلة أخرى من هذا النوع.
Пробуйте, например, поискать «льдины острова Гренландия» на YouTube.
دعونا نجرب البحث في موقع YouTube، على سبيل المثال، عن صور للجليد في غيرنلاند.
Он просит меня для нашей следующей встречи поискать личные пространства, где я могу найти веселье.
يطلب مني للقائنا المقبل أن أبحث عن مساحات "شخصية" استمتع فيها.
И сказала ей Ноеминь, свекровь ее: дочь моя, не поискать ли тебе пристанища, чтобы тебе хорошо было?
وقالت لها نعمي حماتها يا بنتي ألا التمس لك راحة ليكون لك خير.
Последнее зачастую имеет место, когда ВПВ собираются на металлолом теми, у кого есть мало возможностей поискать экономического подспорья в другом месте.
وكثيراً ما يحدث اللمس المقصود دون دراية عند قيام أشخاص ممن ضاقت بهم سبل الرزق بجمع المتفجرات من مخلفات الحرب للانتفاع بنفاياتها من الخردة المعدنية.
В случае возникновения конфликта в вопросах землепользования данному индивидууму или данной общине предлагается поискать другой район, где подобного конфликта не возникнет.
وفي الحالات التي تنجم فيها خلافات بشأن استغلال الأراضي، يشار على الفرد المعني، أو الجماعة المعنية، بالبحث عن مكان آخر يكون بمنأى عن هذا الصراع.
пусть господин наш прикажет слугам своим, которые пред тобою, поискать человека, искусного в игре на гуслях, и когда придет на тебя злой дух от Бога,то он, играя рукою своею, будет успокоивать тебя.
فليأمر سيدنا عبيده قدامه ان يفتشوا على رجل يحسن الضرب بالعود ويكون اذا كان عليك الروح الرديء من قبل الله انه يضرب بيده فتطيب.