русский → арабский
позвольте представить на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Позвольте мне представить Совету весьма наглядный пример, который поможет прояснить значение продовольственной помощи.
وأود أن أعطي المجلس مثالا قويا جدا يساعدنا على توضيح أهمية المعونة الغذائية.
В этом отношении позвольте мне, пользуясь случаем, представить наши предварительные взгляды по предметным аспектам ДЗПРМ.
وفي هذا الصدد، اسمحوا لي أن اغتنم هذه الفرصة لعرض آراءنا الأولية بشأن الجوانب الأساسية من معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.
Позвольте мне представить краткий отчет о работе ЮНИСЕФ по оказанию помощи детям, пострадавшим от вооруженных конфликтов, во всем мире.
وأود أن أقدم موجزا لأنشطة اليونيسيف لصالح الأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة حول العالم.
Позвольте мне представить краткий отчет о деятельности в области сотрудничества, проводимой Мексикой на двустороннем и региональном уровнях.
ثانيا، اسمحوا لي أن أقدم سردا موجزا لإجراءات التعاون التي اتخذتها المكسيك على الصعيدين الثنائي والإقليمي.
Позвольте мне сейчас представить доклад Второго комитета, содержащийся в документе А/47/722 по пункту 82 повестки дня, озаглавленному " Кризис внешней задолженности и развитие ".
اسمحوا لي أن أعرض اﻵن تقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/47/722، في إطار البند ٨٢ من جدول اﻷعمال، بعنوان " أزمة الديون الخارجية والتنمية ".
А пока позвольте мне представить Ассамблее только перечень 11 особенно важных пунктов, сформулированных на основании проведенных нами в последние два дня продуктивных обменов мнениями.
وفي هذه الأثناء اسمحوا لي بأن أوفر ببساطة للجمعية العامة قائمة بالنقاط الــ 11 المهمة على وجه خاص التي نشأت عن تبادلات الآراء المثمرة التي أجريناها في اليومين المنصرمين.