русский → арабский
пожертвование на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сделать пожертвование...
تبرع بلمال...
Эта общая сумма в 1,6 млн. долл. США включает пожертвование в размере 75 000 долл. США от частной организации.
وتتضمن المساهمات الكلية البالغة ١,٦ مليون دوﻻر مبلغ ٠٠٠ ٧٥ دوﻻر مقدم كهبة من مؤسسة خاصة.
iv) В ФВСЖ регулярно поступают финансовые взносы от МПП, МФСР, УВКБ и Всемирного банка, а в прошлом он получил пожертвование от ЮНИФЕМ и ЮНФПА.
وافتتح المعرض السيد بتروفسكي، مدير عام مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
Какое бы большое или скудное пожертвование они ни делали, какую бы долину они ни пересекали, это записывается им, дабы Аллах воздал им большим, чем то, что они совершили.
« ولا ينفقون » فيه « نفقة صغيرة » ولو تمرة « ولا كبيرة ولا يقطعون واديا » بالسير « إلا كُتب لهم » به عمل صالح « ليجزيهم الله أحسن ما كانوا يعملون » أي جزاءهم.
Ситуация, разумеется, представляется неясной, учитывая реакцию Уругвая, состоящую в том, чтобы не принимать это пожертвование, считая, что речь идет о коммерческой сделке.
فهذه الحالة اكتنفها الغموض بطبيعة الحال نظرا لرد فعل أوروغواي بعدم قبول الهبة، واعتبارها معاملة تجارية.
Хсай говорит, что независимо от того, спасло ли жизнь других людей его пожертвование, оно спасло его собственную жизнь: «Я вполне мог прожить скучную и непоследовательную жизнь.
فيقول هسي إن الأموال التي تبرع بها، سواء أنقذت أرواح الآخرين أو لم تفعل، فهي أنقذته هو شخصياً: "كان من المحتمل أن أعيش حياة مملة كاسدة.
С приближением конца 2016 года, пожалуйста, сделайте пожертвование, чтобы помочь нам продолжить борьбу с силами ненависти и нетерпимости, которые могут сделать наш мир ещё более опасным местом.
بنهاية عام 2016 يرجى التبرع لمساعدتنا على الاستمرار في مكافحة قوى الكراهية والتعصب التي تهدد بجعل العالم مكانًا أكثر خوفًا.