русский → арабский
поезда на арабском
- Произношение
- qiṭār
- Arabizi
qitar- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- قِطَارَاتٌ qiṭārāt
- Корень
- ق ط ر
Другие значения
- قِطَارَات qiṭārāt — поезда · поезда (мн.ч.)
Как использовать
Слово «поезд» в арабском, «قطار». Это мужского рода, а множественное число, «قطارات». При необходимости ставьте определённый артикль «ال».
Примеры предложений
-
سَافَرْتُ بِالقِطَارِ إِلَى القَاهِرَةِ.
sāfartu bi al-qiṭāri ilā al-qāhira.
Я поехал поездом в Каир.
-
القِطَارُ يَغْلِقُ بَعْدَ السَّاعَةِ السَّابِعَةِ.
al-qiṭāru yaghliq baʿda al-sāʿati al-sābiʿati.
Поезд закрывается после седьмого часа.
-
قِطَارَاتُ المَدِينَةِ تَسْتَخْدِمُ مَوَارِيدَ النَّقْلِ.
qiṭārātu al-madīni tastakhdimu mawārida al-naql.
Городские поезда используют транспортные ресурсы.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я спрошу насчёт времени прибытия поезда.
سأسأل عن موعد وصول القطار.
Турция и Европа: два поезда со встречным курсом?
تركيا وأوروبا: قطاران على مسار تصادم؟
Мигрантов и беженцев ловили и выводили из поезда.
تم القبض على الكثير من اللاجئين والمهاجرين وتم إخراجهم من القطار.
Когда двери поезда закрылись, я вздохнула с облегчением.
التقطت أنفاسي بعد أن أغُلقت أبواب القطار.
Лично я увидел драматический заголовок в газете, сходя с поезда в Найроби.
كنت أترجل هابطاً من قطار في نيروبي عندما رأيت ذلك العنوان الرئيسي الصاعق.
Офисные здания, пригородные поезда и кафе являются сегодняшним полем битвы.
كما أصبحت بنايات المكاتب وقطارات نقل الركاب ومحال القهوة تشكل اليوم ساحات قتال جديدة.
В европейско-турецких отношениях два поезда безрассудно мчатся навстречу друг другу.
إذا ما وصفنا العلاقات الأوروبية التركية الآن فنستطيع أن نقول إنها أشبه بقطارين يسرع كل منهما في اتجاه الآخر.
22 апреля 2004 года в результате взрыва поезда в Йончхон были убиты 160 человек и ранены 1300.
ففي الثاني والعشرين من إبريل/نيسان 2004 تسبب انفجار قطار في ريونجتشون في مقتل 160 شخص وجرح نحو 1300 شخص.
Задача Совета — обеспечить, чтобы, когда поезд начнет движение, все важные пассажиры находились в вагонах этого поезда.
ويتمثل التحدي الذي يواجهه المجلس في أن يضمن مشاركة جميع الأطراف المهمة في تلك العملية.
Самое важное для поезда — это отойти от станции, но чтобы сделать это, ему нужен паровоз — независимая избирательная комиссия.
والأمر المهم هو أن يغادر القطار المحطة ولكي يفعل ذلك، فإنه يحتاج إلى أن يكون محركه في المكان المناسب وهو اللجنة الانتخابية المستقلة.
Такая связь, бесспорно, существует, и наиболее свежим примером является финансирование взрыва поезда в Мадриде 11 марта 2004 года.
وهذه الروابط موجودة بالتأكيد، وأبرز مثال حديث عليها هو تمويل تفجيرات القطارات في مدريد في 11 آذار/مارس 2004.
Ливанская демократия часто очень похожа на крушение поезда, и за последние годы страна неоднократно сталкивалась с вооруженными конфликтами.
والواقع أن الديمقراطية في لبنان كثيراً ما تبدو وكأنها حطام قطار، ولقد انزلقت البلاد إلى النزاع المسلح عدة مرات في السنوات الأخيرة.
Вопросы и ответы
Как спросить расписание поездов?
Скажите: «متى مواعيد القطارات؟» (матā mawāʿīd al-qiṭārāt?).
Как сказать «быстрый поезд»?
«قِطَار سَرِيع» (qiṭār sarīʿ).
Обновлено