подтверждение о на арабском

Запрошено подтверждение о прочтении

مطلوب قراءة الإيصال

Запрашивать подтверждение о приёме этого сертификата каждый раз.

اختر هذا إذا أردت أن تُسأل قبل أي فعل عند استقبال الشهادة.

Их интересует, от кого в Организации Объединенных Наций требуется подтверждение о прохождении теста.

ويود هؤلاء أن يعرفوا من هو بالأمم المتحدة المطلوب إليه أن يقدم إثباتا بأنه قد جلس لإجراء الاختبار.

Я буду информировать Совет о предоставлении дополнительного контингента, как только поступит подтверждение.

وسأبلغ المجلس بهذه المساهمات اﻻضافية حالما يتم الحصول على تأكيد.

2.4.5 [2.4.4] Официальное подтверждение условных заявлений о толковании, сформулированных при подписании договора

2-4-5 [2-2-4] التأكيد الرسمي للإعلانات التفسيرية المشروطة الصادرة لدى التوقيع على المعاهدة()

Однако такое подтверждение не должно обязательно вести к применению mutatis mutandis Венской конвенции о праве договоров 1969 года.

181- لكن ذلك لا يعني بالضرورة تطبيق اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1969، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.

Сегодняшнее подтверждение монтеррейского партнерства свидетельствует о нашей общей приверженности экономическому росту и разумному управлению.

إن التأكيد اليوم على شراكة مونتيري يؤكد مرة أخرى التزامنا المشترك بتحقيق النمو الاقتصادي والحكم الجيد.

В подтверждение своих утверждений он представил заключения врача и психолога, а также фотографии, свидетельствующие о применении к нему пыток.

فلا يوجد فعلاً في إسبانيا "نمط ثابت للانتهاكات الجسيمة أو الفاضحة أو الجماعية لحقوق الإنسان" بالمعنى المقصود في الفقرة 2 من المادة 3 من الاتفاقية.

приветствуя подтверждение Советом Безопасности видения региона как места, где два государства, Израиль и Палестина, живут бок о бок в пределах безопасных и признанных границ,

وإذ ترحب بتأكيد مجلس الأمن لرؤيته المتمثلة في منطقة توجد فيها دولتان، إسرائيلية وفلسطينية، جنبا إلى جنب داخل حدود آمنة معترف بها،

приветствуя подтверждение Советом Безопасности такого видения региона, при котором два государства - Израиль и Палестина - живут бок о бок в пределах безопасных и признанных границ,

وإذ ترحب بتأكيد مجلس الأمن للرؤية المتمثلة في منطقة توجد فيها دولتان، إسرائيل وفلسطين، جنبا إلى جنب داخل حدود آمنة ومعترف بها،

Уже удалось добиться широкого консенсуса по вопросу о необходимости укрепления многосторонности в работе Организации Объединенных Наций, что нашло подтверждение в итоговом документе.

لقد تم فعلا التوصل إلى توافق آراء عريض على الحاجة إلى تعزيز تعددية الأطراف في دور الأمم المتحدة - وهي نقطة أعيد التأكيد عليها في الوثيقة الختامية.

В последнем докладе Всемирной торговой организации о будущем этой организации приводится множество фактов в подтверждение того, что эти схемы являются менее эффективными, чем принято считать.

ويبين تقرير منظمة التجارة العالمية الأخير حول مستقبل المنظمة الأوجه العديدة التي تجعل هذه الخطط أقل إفادة مما تبدو عليه.