русский → арабский
поддерживать отношения на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Группа подчеркнула обязательство поддерживать отношения конструктивного сотрудничества между правительствами и гражданским обществом.
10 - شددت المجموعة على الالتزام بالاحتفاظ بعلاقة إيجابية بين الحكومات والمجتمع المدني.
Оно будет по-прежнему поддерживать отношения сотрудничества с международным сообществом для достижения Целей в области развития Декларации тысячелетия.
وإنها ستواصل علاقتها التعاونية مع المجتمع الدولي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Мы требуем соблюдать право кубинских неправительственных организаций осуществлять обмены и поддерживать отношения сотрудничества при условии соблюдения нашей независимости и национального достоинства.
ونطالب بأن يحترم حق المنظمات غير الحكومية الكوبية في إجراء عمليات تبادل وإقامة صلات تعاون على أساس احترام استقلالنا وكرامتنا الوطنية.
Они также высоко оценили готовность нового правительства Белиза и далее поддерживать отношения и вести переговоры с Гватемалой на основе взаимного уважения, суверенитета и территориальной целостности.
كما اعربوا عن تقديرهم لما أبدته حكومة بليز الجديدة من استعداد لمواصلة العلاقات مع غواتيمالا والتفاوض على أساس احترام السيادة والسلامة الاقليمية احتراما متبادﻻ.