русский → арабский
поддерживать контакт на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Действующий Председатель будет поддерживать контакт с Организацией Объединенных Наций по этим вопросам.
وستبقى الرئيسة الحالية على اتصال باﻷمم المتحدة فيما يتعلق بهذه المسائل.
Я буду продолжать внимательно следить за положением г-на Гужмана и поддерживать контакт с правительством Индонезии по этому вопросу.
وسأواصل متابعة حالة السيد غسمان بدقة، وسأبقى على اتصال بحكومة اندونيسيا بشأن هذا الموضوع.
Мой Специальный представитель также продолжала поддерживать тесный контакт с Российской Федерацией в ее качестве содействующей стороны и члена Группы друзей.
وبقيت ممثلتي الخاصة على اتصال وثيق أيضا مع الاتحاد الروسي بصفته ميسرا وكذلك عضوا في فريق الأصدقاء.
В этой связи Совет приветствует уже установленный контакт между председателями этих двух органов и рекомендует своему Председателю поддерживать и укреплять такие контакты.
ويرحب المجلس في هذا الصدد باﻻتصال الذي تم بالفعل بين رئيسي الهيئتين ويدعو رئيسه إلى مواصلة تلك اﻻتصاﻻت وتكثيفها.
Кроме того, не имеется формального механизма наблюдения, который позволил бы поддерживать контакт с бывшими слушателями курсов ЮНКТАД, позволяя отслеживать их профессиональный рост.
وعلاوة على ذلك، لا توجد آلية رصد رسمية تُبقي الاتصال مع متدربين شاركوا في دورات سابقة للأونكتاد لتتبُّع تطور حياتهم المهنية.
Подчеркнув потребность в людских ресурсах, она отметила, что координаторы должны поддерживать тесный контакт с людьми, живущими в условиях нищеты, с тем чтобы добиться подлинного сотрудничества.
وأكدت الحاجة إلى موارد بشرية، مبينة أن على المسهلين أن يبقوا على اتصال وثيق بالفقراء للمساعدة في تحقيق تعاون فعلي.