русский → арабский
подготовки руководящих кадров на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Курс подготовки руководящих кадров в Амстердамском суде, 2001 год.
دورة إدارية في محكمة أمستردام.
Курс подготовки руководящих кадров в Институте подготовки сотрудников судебных органов, 2001 год.
2002 دورة في التنمية الإدارية (معهد التدريب القضائي الهولندي) 2001.
38 Три женщины обучались на курсах подготовки руководящих кадров для работы в качестве главы администрации острова и т. д.
38 أُلحقت ثلاث نساء بدورة التدريب على شؤون القيادة، التي تتولى تدريب الأشخاص بالدرجة الأولى لتولي مناصب عالية في الجزر من قبيل منصب زعيم الجزيرة وما أشبهه من مناصب.
В других случаях ПРООН удалось подыскать альтернативные места для проведения собеседований в рамках программы подготовки руководящих кадров (ППРК).
وقد لجأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في حالات أخرى، إلى إيجاد مواقع بديلة لعقد المقابلات لبرنامج قيادة البيئة والتنمية.
Кроме того, ряд доноров оказывает помощь в деле укрепления национальной полиции в плане материально-технического обеспечения и подготовки руководящих кадров.
وإضافة إلى ذلك، يقدم عدة مانحين المساعدة للنهوض بالشرطة الوطنية في مجالي اللوجستيات وتدريب القيادات.
Осуществление комплексного плана подготовки руководящих кадров является весьма позитивным шагом в направлении создания этого потенциала, однако оно начинается весьма поздно.
وخطة التطوير اﻻداري الشامل خطوة إيجابية الى حد كبير صوب بناء هذه القدرات، وإن كانت ستبدأ متأخرة جدا.
Аналогично, Департамент по делам молодежи в составе Министерства проводит ежегодные национальные молодежные форумы в рамках своей программы подготовки руководящих кадров для молодежи.
وبالمثل، تعقد "شعبة الشباب" في الوزارة سنويا منتدى وطنيا للشباب في إطار برنامجها للتدريب على القيادة المعدّ للشباب.
Уже в 1978 году ККАБВ с озабоченностью отмечал трудности налаживания внутри Организации подготовки руководящих кадров для " создания и поддержания управленческого климата " в Секретариате.
فمنذ فترة طويلة ترجع الى عام ١٩٧٨، ﻻحظت اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية بقلق الصعوبات التي تكتنف توفير تدريب داخلي على اﻻدارة بغرض " تهيئة مناخ اداري والمحافظة عليه " في اﻷمانة العامة.