русский → арабский
подготовка документации на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Подготовка докладов, исследований и другой документации
4 - إعداد التقارير والدراسات وغيرها من الوثائق
В настоящее время составлен короткий список возможных подрядчиков по проекту, и ведется подготовка документации к проведению торгов.
ويجري حاليا وضع قائمة بأفضل الموردين للمشروع وإعداد وثائق عروض الأسعار.
Подготовка целевыми группами документации для специальной сессии и двадцать восьмой сессии получила в этой связи решительную поддержку.
وفي ضوء هذا أيد الفريق بقوة قيام فرق العمل بإعداد وثائق للدورة اﻻستثنائية والدورة الثامنة والعشرين.
с) подготовка соответствующей документации и исследований, в том числе по просьбе отдельных членов Комиссии, включая ассоциированных членов Комиссии;
(ج) إعداد الوثائق والدراسات ذات الصلة، بما في ذلك تلك التي يجري إعدادها بناء على طلب الأعضاء كل على حده، بما فيهم الأعضاء المنتسبون؛
Из пунктов 10 и 22 доклада Комитет отмечает, что составлен короткий список возможных подрядчиков и ведется подготовка документации к проведению торгов.
11 - وتحيط اللجنة علما من الفقرتين 10 و 22 بأن العمل جار لوضع قائمة قصيرة بأسماء الباعة وإعداد وثائق الإعلان عن المناقصات.
К числу их основных обязанностей относятся: получение оборудования, его регистрация, подготовка документации для выдачи материалов и подготовка отпускных документов.
وتشمل أعمالُهم البالغة الأهمية استلام المعدات وترميز الأصناف وتحضير الوثائق من أجل توزيع المواد على طالبيها وتجهيز قسائم التوزيع.
Рассмотрение портфеля проектов в области телекоммуникаций в Центральной Америке и подготовка технической документации для секторального совещания с участвующими учреждениями
تنقيح حافظة مشاريع اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في أمريكا الوسطى، وإعداد الوثائق التقنية لﻻجتماع القطاعي مع الجهات المتفاوتة أيـــار/مايــــو ١٩٩٠
iv) технические материалы: подготовка на компакт-дисках технической документации и информации, касающейся главных основных тем подпрограммы (в среднем 16 за двухгодичный период) (2);
'4` المواد التقنية: إعداد وثائق تقنية وعروض متعلقة بمواضيع البرنامج الفرعي الفنية الرئيسية في شكل أقراص مدمجة (16 في المتوسط خلال فترة السنتين) (2)؛
В ходе проекта была обеспечена подготовка 200 библиотекарей, студентов юридических факультетов и лекторов по методам обработки документации и поиску юридических материалов в режиме онлайн.
وشمل ذلك تدريب 200 من أمناء المكتبات والطلاب القانونيين والمحاضرين في تقنيات معالجة النصوص والبحث القانوني المباشر.