русский → арабский
подать заявление на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В этом письме этому члену будет предложено присутствовать на следующей сессии или подать заявление об отставке.
ووافقت اللجنة كذلك على عرض المسألة على سلطات حكومة البلد الذي ينتمي إليه العضو وعلى قيام رئيس اللجنة بإبلاغ اجتماع الدول الأطراف وفقا لذلك.
Для вступления в члены Коллегии адвокатов необходимо подать заявление и успешно сдать экзамен на получение квалификации адвоката.
ويجب أن يقدم الشخص، بغية الانضمام إلى عضوية النقابة طلبا خطيا وأن يجتاز امتحان محاماة.
Но Украина также является европейской страной, что дает ей право подать заявление на членство в ЕС – стремление, которое выразили руководители Украины.
ولكن أوكرانيا بلد أوروبي أيضاً، وهو ما يعطيها الحق في طلب الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي ـ وهو الطموح الذي عبر عنه زعماء أوكرانيا.
Если она желает сохранить гражданство Сирийской Арабской Республики, они должна подать заявление об этом в сирийские органы власти, в противном случае она его утрачивает ”.
وإذا رغبت بالاحتفاظ بجنسيتها العربية السورية عليها أن تقدم طلباً للسلطات السورية تعبر فيه عن رغبتها بذلك و إلا فإنها ستفقدها“.
Статья 13. Любому лицу, которому отказано в выдаче регистрационного удостоверения, сообщается о мотивах отказа и о его праве подать заявление об обжаловании на основании статьи 15b, ниже.
المادة ١٣ - كل شخص يرفض منحه بطاقة الناخب يبلغ بأسباب الرفض وبحقه في الطعن على سبيل اﻻعتراض بموجب المادة ١٥ )ب( أدناه.
Демобилизованные солдаты бывших вооруженных сил Либерии будут иметь право подать заявление на вступление в ряды новых вооруженных сил в течение 45-дневного срока, отведенного на процесс набора.
وسيحق للجنود المسرحين من القوات المسلحة الليبرية السابقة الانضمام إلى القوة الجديدة من خلال عملية التجنيد التي ستستغرق 45 يوما.