поданной в на арабском

Кроме того, в поданной апелляции указывалось на нарушение различных основных прав человека.

وعلاوة على ذلك، فإن صاحبة البلاغ قد ادعت في استئنافها أن العديد من حقوقها الأساسية قد أخل بها.

Две ошибки, выявленные УСВН, фигурируют в одной претензии, поданной кувейтским министерством обороны.

51- يتعلق الخطآن اللذان حددهما مكتب خدمات الرقابة الداخلية بمطالبة قدمتها وزارة الدفاع الكويتية.

Кроме того, в претензии, поданной от имени погибшего задержанного лица, испрашивается компенсация в отношении потерь материальных активов магазинов.

وبالإضافة إلى ذلك، سعت المطالبة المقدمة باسم المحتجز المتوفى إلى الحصول على تعويض عن خسائر في أصول ملموسة وفي المحلين التجاريين.

2 Комиссия сочла, что в поданной в Верховный суд апелляции об отмене приговора в порядке кассации утверждения об отсутствии беспристрастности не содержалось.

اعتبرت اللجنة أن الإدعاء المتعلق بعدم النزاهة لم يُثر في الاستئناف (النقض) المقدّم إلى المحكمة العليا.

Группе пришлось рассмотреть одну необычную ситуацию, создавшуюся в отношении одной претензии специальной партии, поданной от имени погибшего задержанного лица.

61- نظر الفريق في حالة غريبة تتعلق بمطالبة محتجز متوفى وردت ضمن الدفعة الاستثنائية.

принять решение по претензии, поданной от имени погибшего иранского заключенного, и утвердить рекомендованную компенсацию в размере 220 000 долл. США (S/AC.26/Dec.257 (2005));

أن يتخذ مقررا بشأن محتجز إيراني متوفى، والموافقة على التعويض الموصى به البالغ 000 220 دولار S/AC.26/Dec.257 (2005))).

В претензии индийского заявителя и претензии, поданной от имени погибшего задержанного лица, испрашивается компенсация потерь товарно-материальных запасов и дохода тех же самых двух магазинов.

وفي كل من مطالبة الهندي والمطالبة المقدمة باسم المحتجز المتوفى سعي إلى الحصول على تعويض عن فقد المخزون والإيراد في المحلين التجاريين نفسهما.

В ходе рассмотрения замечаний и рекомендаций по итогам аудита, проведенного УСВН, секретариат отметил техническую ошибку в отношении другой претензии, поданной кувейтским министерством обороны.

53- وأثناء النظر في ملاحظات وتوصيات مدققي مكتب خدمات الرقابة الداخلية، لاحظت الأمانة وقوع خطأ فني بشأن مطالبة أخرى مقدمة من وزارة الدفاع الكويتية.

Рекомендации о внесении исправлений в претензии категории "С" касаются одной претензии категории "С", поданной в установленные сроки, и шести "просроченных" палестинских претензий категории "С".

12- تشمل التوصيات المتعلقة بتصويبات مطالبات الفئة "جيم" مطالبة عادية من الفئة "جيم" وست مطالبات من "المطالبات المتأخرة" الفلسطينية من الفئة "جيم".

Несмотря на вынесенное судом постановление о том, чтобы Комиссия приостановила свою работу до рассмотрения поданной жалобы по существу, она продолжает функционировать, хотя и в ограниченном составе.

ورغم أن المحكمة قد أمرت بتعليق أنشطة اللجنة الانتخابية المستقلة ريثما يتم تقييم حيثيات القضية، واصلت اللجنة عملها، وإن كان ذلك بمشاركة محدودة.