русский → арабский
пограничный контроль на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Пограничный контроль
الضوابط الحدودية
Охрана границ и пограничный контроль
أمن الحدود وإدارتها
Эффективность таможен, иммиграция и пограничный контроль
فعالية المراقبة الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود
Эти усилия предполагают совместный пограничный контроль.
ويتضمن هذا الجهد ضوابط مشتركة عبر الحدود.
Пограничный контроль по-прежнему находится в очень зачаточном состоянии.
ولا تزال مراقبة الحدود بدائية للغاية.
Пограничный контроль в охраняемых Организацией Объединенных Наций районах
مراقبــة الحــدود فــي المناطــــق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة
Так, например, был усилен пограничный контроль, и граница сейчас менее прозрачна, чем ранее.
فقد تم، على سبيل المثال، تعزيز مراقبة الحدود التي أصبح عبورها الآن أكثر صعوبة مما كان عليه في الماضي بالنسبة لممارسي الاتجار بالأشخاص.
Обеспечивая надлежащий пограничный контроль, Монголия тем не менее испытывает трудности в связи с нехваткой персонала, учебной подготовки и оборудования.
ومنغوليا وإن كانت توفر المراقبة الكافية لحدودها، فقد أعاقها في ذلك نقص واضح في الموظفين والتدريب والمعدات.
Пограничный контроль на участках, где не обеспечено физическое присутствие таможни, ведется Национальной республиканской гвардией/Бригадой налоговой службы.
وتقع مسؤولية مراقبة الحدود، في الأماكن التي لا توجد فيها الجمارك بشكل فعلي، على الحرس الجمهوري الوطني/الفرقة المالية.
Сотрудничество в сфере международной безопасности, пограничный контроль и мониторинг транспортного сектора – все это является важным, но этого не достаточно.
إن التعاون الأمني الدولي ومراقبة الحدود وقطاع النقل من العناصر التي تشكل أهمية كبيرة، بيد أنها لا تذهب إلى المدى المطلوب.
Мы вновь призываем наших соседей усилить пограничный контроль, решительно пресекать сеющую ненависть пропаганду и принять практические меры по искоренению терроризма.
ونكرر دعوتنا لجيراننا بأن يشددوا الضوابط على الحدود، وأن يناهضوا بصرامة كل دعاية كريهة، وأن يقدموا عملا ملموسا لوقف مد الإرهاب.
ВТО разработала широкий круг международных документов и инструментов, которые позволяют правительствам и их таможенным управлениям обеспечивать современный и эффективный пограничный контроль.
3 - لقد أنشأت منظمة الجمارك العالمية نطاقا واسعاً من الصكوك والأدوات الدولية التي توفر مسارا أمام الحكومات وإدارات جماركها لتتبعها لتنشئ ضوابط حدودية حديثة وفعالة.