повышения информированности на арабском

• проведение в полицейских подразделениях программ повышения информированности женщин;

□ إعداد برامج توعية للنساء اللاتـي سيلتحقن بقوة الشرطة؛

a) расширение просветительской работы с целью повышения информированности по гендерным вопросам;

(أ) زيادة التدريب في مجال التوعية بقضية الفوارق بين الجنسين؛

Организаторы акции также используют возможности социальных медиа для повышения информированности о проекте.

منظمو الحملة يقومون أيضاً باستخدام وسائل الإعلام الاجتماعي لنشر الوعي عن المشروع.

• разработка стратегии повышения информированности общин и координация деятельности на национальном, региональном и всемирном уровнях;

• الاتفاق على استراتيجيات للدعوة وإجراء حوار بشأن السياسات على الصعد الوطني والإقليمي والعالمي

Разработка и осуществление на национальном уровне стратегии повышения информированности и профессиональной подготовки ключевых субъектов;

• إعداد وتنفيذ استراتيجية توعية وتدريب العناصر الفاعلة الرئيسية على الصعيد الوطني؛

Это будет предполагать проведение в рамках всей системы Организации Объединенных Наций программ подготовки и повышения информированности;

وسيتضمن هذا برامج للتدريب والتوعية على نطاق منظومة الأمم المتحدة؛

Поощряют создание официального сайта ПСЮВЕ в качестве шага вперед в деле повышения информированности общественности о деятельности ПСЮВЕ.

24 - نشجع إنشاء موقع شبكي رسمي لعملية التعاون في جنوب شرق أوروبا، كخطوة نحو رفع الوعي الجماهيري بأنشطة العملية؛

Он также организовал программу повышения информированности учащихся школ, в рамках которой проводились встречи и другие мероприятия в школах.

ولقد وضع كذلك برنامجا لتوعية تلاميذ المدارس بواسطة تنظيم اجتماعات ومناسبات أخرى للمدارس.

Осуществлялись мероприятия в целях повышения информированности различных заинтересованных сторон и выработки необходимых административных процедур.

وتم القيام بأنشطة لتوعية مختلف فئات أصحاب المصلحة ولوضع اﻻجراءات اﻻدارية الﻻزمة.

СЗР осуществляет также программы повышения информированности о необходимости обеспечения радиационной безопасности и безопасности источников радиации.

وتنفذ هيئة الحماية من الإشعاع أيضا برامج للتوعية بشأن الحاجة إلى السلامة الإشعاعية وأمن المصادر الإشعاعية.

Сальвадор и Эфиопия сообщили об осуществляемых ими программах повышения информированности в вопросах учета гендерной проблематики в сфере здравоохранения.

فقد أنشأت آيسلندا لجنة لكفالة إدراج المنظورات الجنسانية في عمل مؤسسات الرعاية الصحية وعمل مقدمي الخدمات الصحية.

Она также рассматривает пути и средства повышения информированности в этих вопросах посредством проведения своих информационно-пропагандистских мероприятий.

وينظر الفريق أيضا في طرائق زيادة الوعي بهذه المسألة بواسطة أنشطة الاتصال التي يضطلع بها.