русский → арабский
плотность населения на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В некоторых странах весьма высока плотность населения.
وتتسم بعض البلدان بكثافة سكانية مرتفعة.
Плотность населения составляет 43,3 человека на 1 кв. км.
وتبلغ كثافة السكان 43.3 لكل كم مربع.
Таблица 2. Плотность населения в разбивке по провинциям в 1990 и 2000 годах
الجدول 2 الكثافة السكانية حسب المقاطعة، 1990 و2000
В 1993 году плотность населения в секторе Газа составляла свыше 1800 человек на 1 квадратный километр.
وبلغت الكثافة السكانية في قطاع غزة ما يربو على ٨٠٠ ١ شخص للكيلومتر المربع الواحد في عام ١٩٩٣.
Для ряда Сторон характерна высокая плотность населения - например, 324 чел. на км2 в Индии в 2001 году.
والكثافة السكانية مرتفعة في عدد من البلدان الأطراف - فقد بلغت الكثافة السكانية على سبيل المثال 324 نسمة/للكيلومتر المربع في الهند عام 2001.
с) плотность населения составляет в среднем 3,1 человека на км2, а в населенных пунктах - 615,9 человек на км2.
(ج) الكثافة السكانية 3.1 أشخاص لكل 1 كم2 وتزداد الكثافة في المدن لتصل إلى 615.9 شخص لكل كم2.
Например, Индия сообщила о том, что в 2001 году плотность населения в этой стране составляла 324 человека на км2.
فقد أبلغت الهند على سبيل المثال عن وجود كثافة سكانية قدرها 324 نسمة في الكيلومتر المربع في عام 2001.
Центральный район страны — самый обширный, и в нем отмечается средняя плотность населения (20,0 человек на кв. км).
والمنطقة الوسطى هي أكبر مناطق البلد مساحة، وتمثل نسبة الكثافة السكانية المتوسطة (20 نسمة لكل كيلو متر مربع).
Плотность населения в этих районах настолько низка, что необходимости в организации общественного водопользования нет.
وتسكن المنطقة جماعات قليلة جدا من السكان بحيث تنتفي الحاجة لإمدادات المياه العامة.
В 2003 году плотность населения составляла 245 человек на 1 кв. км, в городских районах проживало 25,7 процента населения.
وفي عام 2002 كانت كثافة السكان 245 شخصا للكيلومتر المربع، وشكل سكان المدن 25.7 في المائة.
Пуэрто-Рико является одним из самых густонаселенных районов мира; средняя плотность населения составляет 429 человек на квадратный километр.
وتعتبر بورتوريكو من بين أكثر المناطق كثافة بالسكان في العالم، مع وجود 429 نسمة في المتوسط في الكيلومتر المربع.
Комитет принимает к сведению особый характер государства-участника, обширную площадь его географической территории и очень низкую плотность населения.
وتحيط اللجنة علماً بالطبيعة الخاصة للدولة الطرف ومساحتها الجغرافية الشاسعة وكثافتها السكانية المنخفضة للغاية.