русский → арабский
плод на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это — плод воображения.
وهذا حقا تلفيقات الخيال.
сотворите же достойный плод покаяния
فاصنعوا اثمارا تليق بالتوبة.
Плод праведника – древо жизни, и мудрый привлекает души.
ثمر الصدّيق شجرة حياة ورابح النفوس حكيم.
f) когда плод предположительно был зачат в результате инцеста;
(و) إذا ثبت أن الحمل كان نتيجة سفاح المحارم؛
когда взошла зелень и показался плод, тогда явились и плевелы.
فلما طلع النبات وصنع ثمرا حينئذ ظهر الزوان ايضا.
g) когда плод предположительно был зачат в результате изнасилования.
(ز) إذا ثبت أن الحمل كان نتيجة اغتصاب.
Когда же созреет плод, немедленно посылает серп, потомучто настала жатва.
واما متى ادرك الثمر فللوقت يرسل المنجل لان الحصاد قد حضر
Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,
واما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان
Проклят будет плод чрева твоего и плод земли твоей, плод твоих волов и плод овец твоих.
ملعونة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك نتاج بقرك واناث غنمك.
Нет доброго дерева, которое приносило бы худой плод; и нет худого дерева, которое приносило бы плод добрый,
لانه ما من شجرة جيدة تثمر ثمرا رديّا. ولا شجرة ردية تثمر ثمرا جيدا.
Благословен плод чрева твоего, и плод земли твоей, и плод скотатвоего, и плод твоих волов, и плод овец твоих.
ومباركة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك وثمرة بهائمك نتاج بقرك واناث غنمك.
Или признайте дерево хорошим и плод его хорошим; или признайте дерево худым и плод его худым, ибо дерево познается по плоду.
اجعلوا الشجرة جيدة وثمرها جيدا. او اجعلوا الشجرة رديّة وثمرها رديّا. لان من الثمر تعرف الشجرة.