русский → арабский
платформа для на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• Проект «Марина» и платформа для развития туризма «Ре-дове»
• مشروع مارينا والمنصة السياحية
Асунсьонская платформа для Дохинского раунда переговоров по вопросам развития
منهاج عمل أسونسيون لجولة الدوحة الإنمائية
Будет создана он-лайновая коммуникационная платформа для контактов виртуальных тематических рабочих групп.
وسيجري إنشاء منصة اتصالات إلكترونية تكون بمثابة "ملتقى" للفرق العاملة الافتراضية في مختلف المواضيع.
Оба хотят мира. Мирное урегулирование может обеспечить эти результаты, и ООН ‑ платформа для того, чтобы подписать такой мирный договор.
ان تسوية يتم التوصل اليها عن طريق التفاوض يمكن ان تحقق هذه النتائج والامم المتحدة هي عبارة عن منبر من اجل تحقيق ذلك السلام.
b) в Китае благодаря осуществлению Программы развития руководящей инициативы в провинциях Шаньдун и Хубэй впервые была создана платформа для межсекторальных действий.
(ب) في الصين، أصبح برنامج تطوير القيادات الذي يجري تنفيذه في مقاطعتي شانغدونغ وهوباي يشكل نقطة الانطلاق نحو العمل المتعدد القطاعات للمرة الأولى.
Было предложено создать объединенный комитет, который выступал бы как " платформа для формирования представления о Южной Африке как хорошем месте для вложения капитала " 122/.
واقترح إنشاء لجنة مشتركة لتكون بمثابة " منصة لتسويق جنوب افريقيا كجهة استثمار " )١٢٢(.
Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли рассматривается в качестве полезного инструмента содействия интеграции менее развитых стран в глобальную экономику.
واعتُبر الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة أداة مفيدة لتيسير إدماج أقل البلدان نموا في الاقتصاد العالمي.