русский → арабский
план года на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ПЛАН РАБОТЫ НА ОСТАЛЬНУЮ ЧАСТЬ 2005 ГОДА
ثانياً - خطة العمل للفترة المتبقية من عام 2005
Премьер-министр утвердил план в июне 2005 года.
واعتمد رئيس الوزراء الخطة في حزيران/يونيه 2005.
План передачи был завершен в августе 2001 года.
وتم تنفيذ خطة نقل السلطة في آب/أغسطس 2001.
Этот план не будет реализован до июля 2005 года.
ولن تكتمل هذه الخطة قبل تموز/يوليه 2005.
План действий был принят кабинетом в декабре 2005 года.
وقد اعتمد مجلس الوزراء خطة العمل في كانون الأول/ ديسمبر 2005.
В феврале 2004 года Израилем был объявлен план размежевания.
4 - أُعلن في شباط/فبراير 2004 عن الخطة الإسرائيلية لفك الارتباط.
утвердил ориентировочный план работы годовой сессии 2005 года;
اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005؛
Этот план действий был принят Подкомиссией в августе 1994 года.
واعتمدت اللجنة الفرعية خطة العمل هذه في آب/أغسطس 1994.
В сентябре 2003 года был разработан межучрежденческий план действий.
22- وقد تم في شهر أيلول/سبتمبر 2003 وضع خطة عمل مشتركة بين الوكالات.
b) часть вторую: двухгодичный план по программам, охватывающий два года;
(ب) الجزء الثاني: خطة برنامجية لفترة سنتين؛
Окончательный план строительства будет составлен примерно к августу 1993 года.
وستكون تصاميم البناء النهائية جاهزة بحلول آب/أغسطس ١٩٩٣ تقريبا.
Такой план был представлен на рассмотрение парламента в 2001 году; в июле 2003 года в этот план были внесены некоторые дополнения.
ولقد أرسلت هذه الخطة إلى البرلمان في عام 2001، وكان ثمة مزيد من الاستكمال لها في تموز/يوليه 2003.