русский → арабский
планируемый на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Его применению будет содействовать планируемый выпуск штаб-квартирой ПРООН оперативных руководящих принципов в отношении программного подхода.
ومن شأن الصدور الوشيك للمبادئ التوجيهية التنفيذية للنهج البرنامجي من مقر برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي أن ييسر تطبيق هذا النهج.
Следующий саммит Группы двадцати, планируемый в Лондоне в начале апреля, предоставит крайне важную возможность для принятия своевременных мер.
ويشكل الاجتماع القادم لمجموعة العشرين في لندن في أوائل شهر إبريل/نيسان فرصة على قدر عظيم من الأهمية للقيام بالتحرك المطلوب في الوقت المناسب.
Правительство Харири намерено удержать свое большинство из 71 места в 128-местном парламенте Ливана, чему способствует 8%-ный рост, планируемый на этот год.
إن حكومة الحريري مؤهلة للاحتفاظ بأغلبية المقاعد في البرلمان اللبناني (71 مقعداً من أصل 128 مقعد)، بفضل النمو الاقتصادي الذي من المتوقع أن يبلغ 8% هذا العام.
Планируемый участок вблизи поселения Маале Адумим на 14 км вклинится в территорию Западного берега в восточном направлении, что составляет 45 процентов его ширины.
وسيؤدي قطاع معاليه أدوميم المخطط إلى مصادرة 14 كيلومترا عبر الضفة الغربية أو نسبة 45 في المائة من عرضها.
Центр подготовки в области космической науки и техники, планируемый для создания Организацией Объединенных Наций, рассматривается как важное средство достижения этой цели.
ومركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، الذي تخطط اﻷمم المتحدة ﻹنشائه ينظر إليه كإحدى الوسائل الرئيسية لتحقيق هذا الهدف.
После уничтожения реактора " Таммуз-1 " в 1981 году было принято решение изучить возможность размещения под землей всех планируемых ядерных объектов, включая планируемый проект АЭС.
وبعد تدمير المفاعل " تموز -١ " في عام ١٩٨١، تقرر استطلاع امكانية جعل مشاريع جميع المرافق النووية المخططة، بما فيها محطة القوى النووية المزمعة، تحت اﻷرض.
Штатное расписание секретариата, которое было утверждено Конференцией Сторон на ее первом совещании с учетом изменений, отражающих планируемый штат сотрудников, можно найти в добавлении II ниже.
34 - ويرد جدول توظيف الأمانة الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول وعدل ليعكس أوضاع التوظيف المتوقعة في التذييل الثاني أدناه