русский → арабский
планирование деятельности на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Планирование закупочной деятельности
التخطيط لعملية الشراء
Подпрограмма 3. Планирование деятельности по предупреждению преступности и
البرنامج الفرعي ٣ - منع الجريمة وإدارة شؤون العدالة الجنائية
В его основе лежит комплексное планирование океанской деятельности на базе экосистемного подхода к управлению.
وأساسها التخطيط المتكامل لشؤون المحيطات، القائم على نهج النظام الإيكولوجي في الإدارة.
Одним из ключевых изменений явилось внедрение в планирование ревизорской деятельности методологии оценки рисков.
وأن تغييرا رئيسيا قد حصل باعتماد منهجية لتقييم المخاطر في عملية تخطيط مراجعة الحسابات.
Это также поможет парламентам стран-членов понять цели ЕС и облегчит планирование их законодательной деятельности.
كما أن هذا سيساعد أيضاً البرلمانات الوطنية على فهم أهداف الاتحاد الأوروبي وتيسير مخططاتهم التشريعية بما يتفق وهذه الأهداف.
Принципы устойчивого развития интегрированы в планирование и осуществление деятельности Малайзии в области развития.
وقد أُدمِجَت مبادئ التنمية المستدامة في التخطيط والتنفيذ الإنمائيين لماليزيا.
Вряд ли является реалистичным планирование деятельности Организации на основе используемого сейчас шестилетнего формата.
ومن غير الواقعي أن يخطط عمل المنظمة باﻻستناد إلى إطار زمني مدته ست سنوات في إطار الشكل الحالي.
Например, в положениях, регулирующих планирование по программам, отсутствует определение выражения «показатель деятельности».
ومن ذلك مثلا أن مصطلح ”مقياس الأداء“ ليس مُعرّفا في النظام الأساسي لتخطيط البرامج.
К основным процессам оперативной деятельности относятся планирование, распределение ресурсов, осуществление, координация, контроль и оценка.
206- تتمثل أنشطة العمليات الأساسية في التخطيط وتخصيص الموارد والتنفيذ والتنسيق والرصد والتقييم.
признавая, что планирование и регулирование жилищного строительства и населенных пунктов являются важными компонентами гуманитарной деятельности,
وإذ تسلم بأن تخطيط المآوى والمستوطنات البشرية وإدارتها قطاعان مهمان في الجهود الإنسانية،
Одним из ключевых элементов обеспечения более согласованной деятельности миссий Организации Объединенных Наций является их комплексное планирование.
10 - والتخطيط المتكامل للبعثات عنصر من العناصر الرئيسية لضمان قيام بعثات الأمم المتحدة بنشاط أكثر تماسكا.
m) духовно-культурная ценность лесов и планирование и регулирование хозяйственной деятельности в местах нахождения святынь и проживания коренного населения.
(م) القيم الروحية المتصلة بالغابات، وتخطيط وإدارة المواقع المقدسة وأراضي الشعوب الأصلية.