русский → арабский
письмо миссии на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Письмо Временного Поверенного в делах Постоянной миссии наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций от 20 июля 2005 года на имя Председателя Совета Безопасности
رسالة مؤرخة 20 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالإنابة للمراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة
Письмо Генерального секретаря от 27 июля на имя Председателя Совета Безопасности (S/24443), препровождающее доклад миссии Исполнительного председателя Специальной комиссии в Ирак.
رسالة مؤرخة ٢٧ تموز/يوليه (S/24443) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، يحيل بها تقرير الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة عن بعثته الى العراق.
Архиепископ Кап-Аитьена вручил членам миссии письмо Эпископальной конференции Гаити, в котором содержался призыв к мирному переходу к демократии, а также социально-экономическому развитию.
وسلّم رئيس أساقفة كاب هايسيان إلى أعضاء البعثة رسالة من مؤتمر هايتي الأسقفي تدعو إلى الانتقال السلمي نحو الديمقراطية، وكذلك إلى التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
Письмо Генерального секретаря от 24 ноября (S/23239) на имя Председателя Совета Безопасности, касающееся миссии в Югославию личного посланника Генерального секретаря г-на Сайруса Р. Вэнса.
رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر (S/23239) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، تتعلق بإيفاد المبعوث الشخصي لﻷمين العام السيد سايروس ر. فانس إلى يوغوسﻻفيا.
Вниманию членов Совета представлен документ S/2005/203, в котором содержится письмо Генерального секретаря от 24 марта 2005 года, препровождающее доклад Миссии по установлению фактов в Ливане.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S/2005/203، التي تتضمن رسالة مؤرخة 24 آذار/مارس 2005 موجهة من الأمين العام يحيل بها تقرير بعثة تقصي الحقائق إلى لبنان.
Письмо Генерального секретаря от 6 августа на имя Председателя Совета Безопасности (S/22916), касающееся численности Ирако-кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению (ИКМООНН).
رسالة مؤرخة ٦ آب/اغسطس )S/22916( موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، تتعلق بحجم بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت )يونيكوم(.
Письмо представителя Таджикистана от 21 октября (S/24699) на имя Председателя Совета Безопасности с просьбой о срочном направлении в Таджикистан миротворческой миссии и оказании гуманитарной помощи.
رسالة مؤرخة ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ (S/24699) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل طاجيكستان، يطلب فيها ايفاد بعثة لصنع السلم الى طاجيكستان وتقديم مساعدة انسانية عاجلة.