русский → арабский
писатель на арабском
- Произношение
- kātib
- Arabizi
kaatib- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- كُتّابٌ kuttābun
- Корень
- ك ت ب
Как использовать
Кَاتِبٌ, обычное слово для «писатель». Оно мужского рода, во множественном числе كُتّابٌ. В арабском часто добавляют صَفَةً (например, كَاتِبُ القِصَصِ, писатель рассказов).
Примеры предложений
-
هَذَا الكَاتِبُ كَتَبَ رِوَايَةً شَهِيرَةً.
hādhā al-kātibu kataba riwāyatan šahīratan.
Этот писатель написал известный роман.
-
يُحِبُّ الكُتّابُ القِرَاءةَ بَعْدَ اليَوْمِ.
yuḥibbu al-kuttābu al-qirāʾata baʿda al-yawmi.
Писатели любят читать после работы.
-
الكَاتِبُ يَسْتَخْدِمُ اللُّغَةَ البَسِيطةَ فِي كُتُبِهِ.
al-kātibu yastakhdimu al-lughata al-basīṭata fī kutubihi.
Писатель использует простой язык в своих книгах.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Писатель из Шанхая Lei Wenke отозвался:
وردد لي وينك، وهو كاتب مقيم في شنغهاي:
Писатель Ашиф Энтаз Раби (Ashif Entaz Rabi) принял участие в этом мероприятии.
كان الكاتب أشيف انتاز رابي من بين المشاركين في تلك المناسبة، حيث ذكر:
Уругвайский писатель Эдуардо Галеано очень любил писать об исторических событиях, которые происходили в апреле.
كان الروائي الأوروغواياني إدواردو غاليانو، مغرمًا بالكتابة عن الأحداث التاريخية التي أخذت حيزًا من شهر نيسان/أبريل.
Несколько лет назад немецкий писатель Ганс Магнус Энценсбергер написал увлекательный очерк о «радикальном лузере».
لقد قام كاتب الماني يدعى هانز ماجنوس اينزبيرجر قبل عدة سنوات بكتابة مقال رائع عن "الفاشل الراديكالي".
В 1950-е гг. писатель Джек Керуак вместе с приятелем отправился путешествовать по стране в романе «В дороге» (OntheRoad).
ففي خمسينيات القرن العشرين، اصطحب جاك كيرواك صديقه في رحلة جامحة عبر البلاد، في فيلم "على الطريق".
Несмотря на то, что, покинув свою родину, писатель жил в уединении, ему удавалось регулярно общаться с прессой внутри страны.
عاش حياة انعزالية بعد أن اضطر لمغادرة إثيوبيا لكنه تواصل بانتظام مع الصحف داخل البلد.
В 1991 году гражданская война завершилась победой ныне действующего политического режима, и писатель был освобождён из тюрьмы.
أطلق سراحه سنة 1991 بعد انتصار النظام السياسي الحالي في الحرب الأهلية.
Среди жертв имеются женщины, студенты, предприниматели, рабочие, один писатель, один государственный служащий и правозащитники.
وكان من بين الضحايا المبلغ عنهم نساء وطلبة ورجال أعمال ومزارعون وعمال وكاتب وموظف حكومي ومدافعون عن حقوق الإنسان.
Как говорил Борхес, каждый выдающийся писатель открывает или даже придумывает линию своих предшественников, которая оправдывает его.
ونقﻻ عن بورغس، كــل كاتب عظيـم يكتشف - أو حتى يبتكر - مجموعة مـن اﻷسﻻف الذين يبررونه.
Действительно, чего хватило для «Святой Эвиты», как ее назвал аргентинский писатель Томас Эллой Мартинес, вполне может хватить и для Чавеса.
والواقع أن ما كان صالحاً بالقدر الكافي مع "القديسة إيفيتا"، كما وصفها الكاتب الأرجنتيني توماس إيلوي مارتينيز، قد يكون صالحاً لشافيز.
Английский писатель Г.К. Честертон когда-то написал: «Недостаток людей, не знающих прошлого, заключается в том, что они не знают настоящего».
كيه. تشيسترتون: "إن مكمن النقص في الرجال الذين لا يعرفون الماضي هو أنهم لا يعرفون الحاضر".
Актер и писатель Петр Устинов нашел яркий образ для описания вышесказанного: "Образование важно, особенно когда приходится бороться с предрассудками.
ولقد توصل الممثل والكاتب بيتر أوستينوف إلى صورة ذهنية تعبر عن هذا: "التربية أمر مهم، وخاصة حين يتعلق الأمر بالتجرد من الهوى والتعصب.
Связанные слова и выражения
Обновлено