русский → арабский
петербург на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Переживёт ли «большая восьмёрка» Санкт-Петербург?
هل يُـكتب لمجموعة الثماني البقاء بعد قمة بطرسبرغ؟
Вероятно, можно было бы доставить их в порт и отбуксировать в Санкт-Петербург.
وقد يكون من الممكن نقل هاتين الغواصتين إلى الميناء ثم قطرهما إلى سان بيترسبرغ.
Самая кратчайшая дорога из Парижа, Берлина и Варшавы в Москву и Санкт-Петербург лежит через Литву.
إن أقصر الطرق من باريس وبرلين ووارسو، إلى موسكو وسان بطرسبرغ هي الطرق المارة عبر ليتوانيا.
По возвращении в Вашингтон я обедал с американским политиком, только что посетившим Санкт-Петербург.
بعد عودتي إلى واشنطن، تناولت العشاء مع واحد من رجال السياسة الأميركيين، والذي كان عائداً للتو من زيارة لمدينة " سانت بيترسبرغ ".
1961-1969 годы Штурман, старший офицер Балтийского морского пароходства; Санкт-Петербург, капитан дальнего плавания
1961-1969 بحّار، كبير موظفي شركة بالتيك شيبنغ، سان بطرس برغ
Санкт-Петербург – прекрасное место в начале лета, когда “Белые Ночи” заливают светом императорские дворцы и проспекты города.
إن سانت بطرسبرغ لمكان عظيم في مستهل الصيف، حين تغسل "الليالي البيضاء" قصورها الإمبراطورية الفخيمة وشوارعها الجميلة وتغمرها بضيائها.
Международную декларацию о запрещении употребления во время войны разрывных пуль (Санкт-Петербург, 29 ноября (11 декабря) 1868 года);
وانظر على سبيل المثال ''الإعلان الدولي لنبذ استخدام المقذوفات المتفجرة التي يقل وزنها عن 400 غرام وقت الحرب (سان بترسبرغ، 29 تشرين الثاني/نوفمبر، 11 كانون الأول/ديسمبر 1868)؛