русский → арабский
перспективы развития на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Перспективы развития и своевременное
آفاق التنمية والتحديد المبكر للقضايا الناشئة
Перспективы развития Кимберлийского процесса
مواصلة تنفيذ نظام الشهادات
Проблема нищеты, торговля и перспективы развития
2- الفقر والتجارة وآفاق التنمية
Проблемы нищеты, торговля и перспективы развития 17
ألف- الإطار والأهداف وتعبئة الموارد 17
В. Реформы, торговая политика и перспективы развития
باء - الإصلاح الفلسطيني، والسياسة التجارية، وآفاق التنمية
Реформы, торговая политика и перспективы развития Палестины 15
2- الفقر والتجارة وآفاق التنمية 15
Подпрограмма 4. Перспективы развития и своевременное выявление возникающих проблем
البرنامج الفرعي ٤ - آفاق التنمية والتحديد المبكر للقضايا الناشئة
Несмотря на вышеупомянутые проблемы, перспективы развития ситуации в Сьерра-Леоне обнадеживают.
64 - ولكن بالرغم من التحديات التي سبق ذكرها، لا يزال أمام سيراليون مستقبل واعد.
В этом отношении перспективы развития и расширения деятельности новых, растущих компаний определяются доступом к финансированию.
وفي هذا الصدد، فإن حصول المؤسسات الجديدة والآخذة في التوسع على التمويل يؤثر بصورة كبيرة على تطورها ونموها.
Как явствует из только что приведенных цифр, перспективы развития мирового рынка стали в следующие два-три года зависят прежде всего от изменений в Китае.
23- وكما توحي الأرقام المُستشهد بها أعلاه، فإن آفاق سوق الصلب العالمية على مدى السنتين أو الثلاث سنوات المقبلة ستتوقف على التطورات التي تشهدها الصين بالدرجة الأولى.
Участники симпозиума, который был проведен в Брюсселе, рассмотрели перспективы развития рисовой культуры в плане улучшения его производства и повышения питательных свойств.
وبحثت الندوة التي عقدت في بروكسيل مستقبل محاصيل الأرز من حيث النهوض بإنتاجها وتحسين قيمتها الغذائية؛
Эти страны могут либо использовать этот рост и трансформировать свои перспективы развития, либо получить отчужденное поколение, озлобленное потерей шанса на лучшее будущее.
فالدول إما أن تستفيد من هذا النمو السكاني ـ وبالتالي تنجح في تحسين توقعات النمو ـ وإما أن تواجه خطر ظهور جيل جديد معزول تملؤه المرارة بعد أن فاتته الفرصة في مستقبل أفضل.