русский → арабский
период вывода на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
49. Предусматриваются ассигнования на закупку топлива и обслуживание морских судов в период вывода.
٤٩ - رصد اعتماد لتغطية اﻻحتياجات من الصيانة والوقود لسفن البحرية خﻻل فترة اﻻنسحاب.
Среди них было требование, чтобы обе стороны воздерживались от нескоординированных, односторонних действий в период вывода войск.
وكان من بين هذه اﻷمور اشتراط أن يتجنب الطرفان خﻻل فترة اﻻنسحاب القيام بأي أعمال انفرادية دون تنسيق مع الطرف اﻵخر.
34. Предусматриваются ассигнования на аренду автобусов, грузовиков и вилочных погрузчиков для перевозки персонала и оборудования в период вывода.
٣٤ - رصد اعتماد ﻻستئجار حافﻻت وشاحنات ورافعات شوكية من أجل تحرك اﻷفراد والمعدات خﻻل فترة اﻻنحساب.
36. Предусматриваются ассигнования для удовлетворения непрерывной потребности в ремонте и техническом обслуживании автотранспортных средств в период вывода.
٣٦ - رصد اعتماد للحاجة المستمر إلى إصﻻح وصيانة المركبات خﻻل فترة اﻻنسحاب.
Предусматриваются дополнительные ассигнования на оплату одних суток проживания военного персонала в гостинице в Таиланде в ожидании чартерных рейсов в период вывода войск (495 000 долл. США).
ورصد اعتماد إضافي لﻹقامة في الفنادق لﻷفراد العسكريين الذين يبيتون ليلة في تايلند خﻻل انسحاب القوات في أثناء انتظار الرحﻻت الجوية غير النظامية )٠٠٠ ٤٩٥ دوﻻر(.