русский → арабский
период времени на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
точек в каждый период времени
بيكسلات لكل فترة من الوقت
Необходимо уточнить фразу "определенный период времени".
1- ينبغي إيضاح عبارة "لفترة زمنية معينة".
Ливан переживает трудный и весьма деликатный период времени.
إن لبنان يجتاز فترة صعبة وحساسة.
Эти изменения приходятся на критический период времени для мировой экономики.
يأتي هذا التغيير في وقت حاسم يمر به الاقتصاد العالمي.
Пробыв незначительный период времени на земле, вертолет вновь поднялся в воздух.
وأقلعت مرة أخرى بعد فترة قصيرة.
За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов.
ولقد أدى هذا على الأمد القصير إلى تبني معايير صحافية متدنية.
Просьба также указать период времени, в течение которого они могут использоваться.
ويرجى أيضا تحديد الفترة الزمنية التي يمكن استخدامها فيها.
литров молока, что соответствует общей переработке за этот период времени 668 млн.
وفي نفس الفترة تم تصنيع 668 مليون لتر من اللبن ذي القيمة الغذائية والصحية العالية، حسب المواصفات الرسمية لدولة المكسيك.
Период времени между представлением и утверждением заявок определяется видом проекта.
وتتفاوت الفترة ما بين تقديم الطلب والموافقة عليه طبقاً لنوع المشروع.
Сотрудничающие центры ВОЗ назначаются на ограниченный период времени (до четырех лет).
43 - وتُعيَن المراكز المتعاونة مع منظمة الصحة العالمية لفترة زمنية محدودة (تصل إلى أربع سنوات).
Бити - не единственный член MDC, "убранный" правительством Мугабе на некоторый период времени.
إن بيتي ليس العضو الوحيد في حركة المعارضة من أجل التغيير الديمقراطي الذي "يختفي" لفترة من الوقت بواسطة حكومة موغابي.
Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени.
بل لابد وأن تستند المكافأة إلى متوسط سعر السهم خلال فترة طويلة نسبياً.