русский → арабский
период возмещения на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
За этот период не было произведено возмещения расходов странам, предоставляющим войска.
ولم يتم السداد الى الجهات المساهمة بقوات عن هذه الفترة.
Отмечается сокращение сметного объема поступлений от возмещения вспомогательных расходов при сопоставлении с показателями за прошлый двухгодичный период.
44- ويُظهر الحجم المقدّر لإيرادات تكاليف الدعم انخفاضا إذا ما قورن بتقديرات فترة السنتين السابقة.
Фактический же объем экономии средств и возмещения затрат за этот период по результатам ревизии, проведенной в текущий и предыдущий отчетный период, составил 2,1 млн. долл. США.
وبلغت الوفورات والمستردات الفعلية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، نتيجة مراجعة الحسابات خلال فترتي الإبلاغ الحالية والسابقة، ما مجموعه 2.1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
По оценкам ПРООН, в период 2006-2007 годов совокупные поступления по линии возмещения расходов составят 252,9 млн. долл. США, что на 78,0 млн. долл. США превышает показатель 2004-2005 годов.
وبالنسبة للفترة 2006-2007، يقدر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إيرادات متأتية من استرداد التكاليف تبلغ 252.9 مليون دولار، وهذا يشكل زيادة بمقدار 78 مليون دولار عن الفترة 2004-2005.