период беременности на арабском

Питание женщин в период беременности и кормления

واو - تغذية الأمهات

Оказание услуг женщинам в период беременности и послеродовой период.

ويتم تقديم الرعاية للنساء أثناء الحمل، وفي فترة ما بعد الولادة.

• алкоголизм в период беременности, наркомания и принудительный труд;

□ استهلاك الكحول أثناء فترات الحمل وتعاطي المخدرات وأعمال السخرة؛

a) женщины в период беременности и в период достижения младенцем одного года;

(أ) المرأة أثناء الحمل وحتى بلوغ الوليد السنة الأولى من عمره؛

Значительные изменения произошли в практике обследования в период беременности.

وحدثت تغييرات كبيرة في رصد حالات الحمل.

• пищевое отравление в период беременности или в первые месяцы развития ребенка;

□ التسمم الغذائي أثناء الحمل أو في الأشهر الأولى من نمو الطفلة؛

В 2001 году было учреждено Агентство по кризисным ситуациям в период беременности.

وأنشئت وكالة لأزمات الحمل في عام 2001.

В период беременности и кормления грудью женщинам запрещается употреблять в пищу целый ряд продуктов.

وثمة محظورات غذائية مختلفة قد اعتادت النساء على اتباعها في حالات الحمل أو الرضاعة.

Среднее число посещений женских консультаций составляет четыре раза за период беременности на одну женщину.

ومتوسط عدد الزيارات لمستوصف الرعاية قبل الولادة هو أربع زيارات أثناء الحمل لكل امرأة.

Расторжение брака без согласия жены невозможно в период беременности и в течение первого года жизни ребенка.

ولا يمكن فسخ الزواج في فترة الحمل أو في العام الأول من عمر الطفل إلا بموافقة الزوجة.

Обеспечивать женщинам особую защиту в период беременности на тех видах работ, вредность которых для их здоровья доказана.

توفير حماية خاصة للمرأة أثناء فترة الحمل في الأعمال التي يثبت أنها مؤذية لها

Медицинское обслуживание в период беременности и в послеродовой период в государственных учреждениях предоставляется практически бесплатно.

318 - وتقدم ا لرعاية الطبية أثناء الحمل وفي فترة ما بعد الولادة بالمجان تقريبا، في المؤسسات الحكومية.