русский → арабский
переход энергии на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• переход к не-углеродным источникам энергии, типа солнечной или ядерной энергии;
· التحول إلى مصادر الطاقة غير الكربونية مثل الطاقة الشمسية والطاقة النووية؛
• экономия на использовании энергии, например, переход на гибридные автомобили и грузовики.
· الاقتصاد في استهلاك الطاقة، على سبيل المثال من خلال التحول إلى استخدام السيارات والشاحنات المعدلة أو التي تستخدم أكثر من نوع من الوقود.
Одним выходом из положения является переход на использование неуглеродных источников энергии, как, например, возобновляемая энергия (солнечная и ветряная) и ядерная энергия.
ومن بين الخيارات في هذا المجال التحول إلى مصادر الطاقة غير الكربونية، مثل مصادر الطاقة المتجددة (الطاقة الشمسية وطاقة الرياح) والطاقة النووية.
Ему необходимо держать цены на более низком уровне, чтобы поддержать зависимость мировой экономики от нефти и задержать технологический переход на альтернативные источники энергии.
فهي تريد الإبقاء على أسعار النفط أكثر انخفاضاً سعياً إلى الحفاظ على إدمان الاقتصاد العالمي للنفط ومنع البدائل التقنية الحديثة التي توفرها مصادر الطاقة البديلة من الانتشار.
Несмотря на то, что переход от ископаемых видов топлива к зеленой энергии требует тотальной экономической трансформации, климатическая комиссии Дании заявила, что цена будет практически ничтожной.
وعلى الرغم من حقيقة مفادها أن التحول من الوقود الأحفوري إلى الطاقة الخضراء يتطلب تحولاً اقتصادياً كليا، فإن لجنة المناخ في الدنمرك تزعم أن الثمن سوف يكون ضئيلاً للغاية.