пересматривать на арабском

Тем не менее Трибунал будет пересматривать доли вакансий на регулярной основе.

ومع ذلك، ستستعرض المحكمة معدلات الشغور بصفة منتظمة.

Исходя из этого, Комитет не намерен пересматривать свое решение о приемлемости.

لذا، لا تعتزم اللجنة إعادة النظر في قرارها الخاص بالمقبولية.

Нет необходимости его пересматривать в том, что касается вопроса о применении силы.

وهو لا يتطلب أي تنقيح عندما يتعلق الأمر باستخدام القوة.

Я понимаю то, что они пытаются сделать, и мне не хотелось бы пересматривать их действия.

الحقيقة أنني أفهم ماذا يحاولون القيام به، ولا أجد في نفسي الرغبة لمراجعتهم.

Эти методологии необходимо пересматривать и обновлять путем проведения регулярной оценки.

ويجب معاودة النظر في هذه المنهجيات وتجديدها من خلال التقييم المستمر.

Оно не получило широкой поддержки в Вашингтоне, и посему эту формулировку придется пересматривать.

ولم يقبل ذلك النص في واشنطن، ولذلك ينبغي تنقيح هذه الصيغة.

11. Перед Комитетом стоит вопрос о том, следует ли пересматривать среднесрочный план на текущий период.

١١ - وأضاف أن اللجنة تواجهها مسألة ما اذا كان ينبغي تنقيح الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة الحاليــة أم ﻻ.

По ходу переговоров, идущих в рамках ВТО, планируется пересматривать и дополнять эти технические записки.

ومن المخطط أن يتم تنقيح وتوسيع هذه المذكرات التقنية خلال عملية المفاوضات الجارية في إطار منظمة التجارة العالمية.

Его делегация считает крайне опасным пересматривать вопросы, которые уже были согласованы на других форумах.

وأضاف أن وفده يعتقد أن هناك خطورة بالغة في إعادة التفاوض بشأن مسائل سبقت الموافقة عليها بالفعل في منتديات أخرى.

b) секретариат будет пересматривать, обновлять и по мере необходимости переиздавать набор инструментальных средств;

(ب) سوف تقوم الأمانة بتنقيح واستكمال وإعادة إصدار مجموعة الأدوات إذا لزم الأمر؛

Возникло новое поколение проблем самоопределения, и международному сообществу приходится пересматривать свой подход.

فقد نشأ جيل جديد من المشاكل المتعلقة بتقرير المصير، وأصبح لزاما على المجتمع الدولي إعادة التفكير في النهج المتبع.

Многие могущественные державы не хотят пересматривать свои военные бюджеты в интересах оказания помощи бедным странам.

والعديد من الدول القوية لا تريد إعادة تخصيص ميزانياتها العسكرية لإعانة البلدان الفقيرة.